Shallow graves – Body Count

Shallow graves (Tombe poco profonde) è la traccia numero otto del secondo album dei Body Count, Born Dead, pubblicato il 6 settembre del 1994.

Formazione Body Count (2005)

Ice-T – voce
Ernie C – chitarra
Mooseman – basso
D-Roc – chitarra
Beatmaster “V” – batteria

Traduzione Shallow graves – Body Count

Testo tradotto di Shallow graves dei Body Count [Warner Bros]

Shallow graves

You give me for honor (graves)
Where your soldeirs lay (graves)
They’re so far away (graves)
The home of the brave (graves)

I won’t die in your bullshit wars no more
I won’t fight to my death for you
I won’t watch my poor mama cry no more
Muthaf**k your red, white and blue

You give me for honor (graves)
Where your soldeirs lay (graves)
They’re so far away (graves)
The home of the brave (graves)

Thousands of men go to war to fight for
Politics which they don’t understand
Murder people who they never met
When they make it home they’re
Considered a vet
Fire drops from the sky
as the young boys die

Far from home, all alone, it’s a sin
All you get in return
in a shit shallow grave
Cause in war
there’s no way you can win

Mia, yeah right,
you think they give a f**k,
You’re just pawns in the game off the board
Brainwashed to the point where you kill at
The drop of a dime
But it’s not called a crime
Vietnam, persian gulf, did we win ?
Did we lose ?
Thousands die, human beings you choose
Once in you’re owned by the man,
Uncle sam is his name, you’re his slave,
Shallow graves

You give me for honor (graves)
Where your soldeirs lay (graves)
They’re so far away (graves)
The home of the brave (graves)

You give me for honor

Tombe poco profonde

Me le hai date con onore (tombe)
Dove giaciono i tuoi soldati (tombe)
Sono così lontani (tombe)
La casa degli impavidi (tombe)

Non morirò più nelle tue guerre di merda
Non combatterò per la mia morte per te
Non guarderò più la mia povera madre piangere
Figlio di put**na rosso, bianco e blu

Me le hai date con onore (tombe)
Dove giaciono i tuoi soldati (tombe)
Sono così lontani (tombe)
La casa degli impavidi (tombe)

1000 uomini vanno in guerra per combattere per
I politici che non capiscono
Gente assassinata che non incontreranno mai
Quando riescono a tornare a casa
Vengono considerati “veterani”
Il fuoco scende dal cielo,
mentre i ragazzi muoiono

Lontani a casa, tutti soli, è un peccato
Tutto ciò che ottenete in cambio
sono tombe poco profonde di merda
Perché, in guerra,
non c’è modo in cui tu possa vincere

Mia, già, esatto,
pensi che gliele importa un ca##o ,
Siete solo pedine nel gioco, fuori dal tabellone
Cervelli lavati al punto in cui uccidi
Quando cadrà la monetina
Ma non viene considerato “omicidio”
Vietnam, Golfo Persiano, abbiamo vinto?
Abbiamo perso?
1000 morti, esseri umani, scegliete
Ancora una volta, posseduti da un uomo,
Zio Sam è il suo nome, voi siete i suoi schiavi,
Tombe poco profonde

Me le hai date con onore (tombe)
Dove giaciono i tuoi soldati (tombe)
Sono così lontani (tombe)
La casa degli impavidi (tombe)

Me li hai dati con onore

* traduzione inviata da Bandolero

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]