Shaman – Amorphis
Shaman (Sciamano) è la traccia numero otto del sesto album degli Amorphis, Silent Waters, pubblicato il 31 agosto del 2007.
Formazione Amorphis (2007)
- Tomi Joutsen – voce
- Esa Holopainen – chitarra
- Tomi Koivusaari – chitarra
- Niclas Etelävuori – basso
- Jan Rechberger – batteria
- Santeri Kallio – tastiere
Traduzione Shaman – Amorphis
Testo tradotto di Shaman (Holopainen) degli Amorphis [Nuclear Blast]
Shaman
Mother wept for her son
she wept and sang
anxiously pndered fate
his and her own
A sun’s ray, in through the eye
glimmered in the room of mind
changing the woman shape
sorrow fled her face
From the shaman into shaman
From the chimney a witch flew out
shaman dived across the sky
under her the woods and lakes
till she saw the Northland gates
I have come for my son, where is my son?
I accept no lies, no falsehoods or deception
I’ll send you plagues unnumbered
destruction upon your house
I lay to waste your treasures
and slay your fairest daughter
The queen of north told the way
the road to River Black
impossible and incomplete
the path of no return
Sciamano
La madre piangeva per il suo figlio
Lei piangeva e cantava
pensò con ansia al destino
suo e del figlio
Un raggio di sole le attraversò gli occhi
brillò nello spazio della sua mente
cambiando la condizione della donna
e il dolore abbandonò il suo volto
Da uno sciamano a uno sciamano
Dal camino una strega volò via
lo sciamano si immerse nel cielo
sotto lei i boschi e i laghi
finché vide i cancelli delle terre del nord
Sono venuta per mio figlio, dov’è mio figlio?
Non accetto bugie, né falsità o inganni
Vi manderò innumerevoli piaghe
distruzione sulle vostre case
devastazione dei vostri tesori
e ucciderò le vostre figlie più belle
La regina del nord le indicò la via
la strada per il fiume Nero
impossibile e interrotta
una strada senza ritorno
Le traduzioni di Silent Waters
01.Weaving the incantation • 02.A servant • 03.Silent waters • 04.Towards and against • 05.I of crimson blood • 06.Her alone • 07.Enigma • 08.Shaman • 09.The white swan • 10.Black river
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2007
