Shattered pieces – Otep

Shattered pieces (Pezzi frantumati) è la traccia numero dodici del secondo album degli Otep, House of Secrets pubblicato il 27 luglio del 2004.

Formazione Otep (2004)

  • Otep Shamaya – voce
  • Rob Patterson – chitarra
  • Greg Wells – chitarra, percussioni
  • Jason “eViL J” McGuire – basso, chitarra
  • Joey Jordison – batteria

Traduzione Shattered pieces – Otep

Testo tradotto di Shattered pieces (Shamaya, Wells) degli Otep [Capitol]

Shattered pieces

And this is how the world died [x2]
I can hear you judging me
I’ll hear your confession
I found the best piece of me
Kneel down
Alone
Shivering in the dark
(Place your face between my thighs)
Three centimeters tall
And talk to god
Eating it’s heart
But you will not feast on me today
This is how the world died
Who will slay this thing
I forgive you
Who will play the butcher and
End my suffering
I forgive you
I fucked the minds of the masses
with the fingers of liberty
This is not a threat
This is not
A threat
I’m not perfect
I’m not a beauty queen I’m just me
I’m just me
We are all
Prisoners here
All shapes and sizes
I’ve screamed for all the women
I’ve never been but hoped I would be
I’m proud of who I am
Forever
Chasing the sun
I’m proud of me
She bites her trembling mind
It began as all tragedies do
Forgive me [x2]
With pain and deception
If you’ll be the paper I’ll be the pen
This is it
I’ve tasted hell
And it tastes just like you

My final plea
No one is coming to save me
No one is going to change things
The answers will not drop from the sky
I will not one day wake
with a different disguise
No
The only solution
Is revolution
Art is war
Fight [x2]
The odds were always against me
Lose weight
Clearly think
I exist I am broken [x2]
If god is my father
Then I am an orphan
I am broken
I am not a mistake [x2]
My ancestry is a ghost story
I’m a prophecy
My love life is a crime scene
I’m an omen
My self-esteem is a string
of unsolved murders
The radio is brainwashing me
filling my head with these
Self conspiracies
I am an emotional nightmare
I can’t hide the pain inside
Builder of my own mythology
Just tell me
You’re listening

Pezzi frantumati

Ed ecco come è morto il mondo [x2]
Posso sentirti che mi giudichi
Ascolterò la tua confessione
Ho trovato il pezzo migliore di me
Inginocchiati
Da solo
Brividi al buio
(Metti la tua faccia tra le mie cosce)
Lungo 3 centimetri e
Parli con Dio
Sta mangiando il suo cuore
Ma non banchetterai su di me oggi
Ecco come è morto il mondo
Chi schiavizzerà questa cosa?
Ti perdono
Chi giocherà al macello e
Mette fine alle mie sofferenze?
Ti perdono
Ho stuprato le menti delle masse
con le dita della libertà
Questa non è una minaccia
Questa non è
Una minaccia
Non sono perfetta
Non sono una reginetta di bellezza, sono solo io
Soltanto io
Siamo tutti
Prigionieri qui
Di tutte le forme e misure
Ho urlato per tutte le donne,
non lo sono mai stata ma spero di esserlo
Sono orgogliosa di chi sono
Per sempre
Cercando il sole
Sono fiera di me
Mi morde la sua mente tremante
Comincia come fanno tutte le tragedie
Perdonami [x2]
Con dolore e inganno
Se sarai la carta, io sarò la penna
Questo è quanto
Ho gustato l’inferno e
Aveva il tuo sapore

Il mio motivo finale
Nessuno è venuto a salvarmi
Nessuno ha voluto cambiare le cose
Le risposte non cadranno dal cielo
Non mi sveglierò un giorno
con un travestimento diverso
No
L’unica soluzione è
La rivoluzione
L’arte è guerra
Combatti [x2]
Le probabilità erano sempre contro di me
Perdo peso
Penso chiaramente
Esisto, sono distrutta [x2]
Se Dio fosse mio padre,
Allora sono orfana
Sono distrutta
Non sono un errore [x2]
La mia ascendenza è una storia fantasma
Sono una profezia
La mia vita amorosa è una scena del crimine
Sono un presagio
La mia autostima è forte
di assassini irrisolti
La radio mi lava il cervello,
riempiendo la mia testa di queste
Auto-cospirazioni
Sono un incubo emotivo
Non posso nascondere il dolore all’interno
Costruttrice della mia stessa mitologia
Dimmi solo
Stai ascoltando

* traduzione inviata da El Dalla

Otep - House of secretsLe traduzioni di House of Secrets

01.Requiem • 02.Warhead • 03.Buried alive • 04.Sepsis • 05.House of secrets • 06.Hooks & splinters • 07.Gutter • 08.Autopsy song • 09.Suicide trees • 10.Nein • 11.Self-Made • 12.Shattered pieces

Tags: - Visto 69 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .