She burned me down – Type o Negative
She burned me down (Mi ha ridotto in cenere) è la traccia numero sette del settimo album dei Type O Negative, Dead Again, pubblicato il 13 marzo del 2007.
Formazione Type o Negative (2007)
- Peter Steele – voce, basso
- Kenny Hickey – chitarra
- Josh Silver – tastiere
- Johnny Kelly – batteria
Traduzione She burned me down – Type o Negative
Testo tradotto di She burned me down (Steele) dei Type o Negative [SPV]
She burned me down
She burned me down, down to the ground
Blood – though thicker than water
is harder to clean up
You’ll get it in the end boy
if the weapon of choice is love
Expecting it from a stranger
or maybe an acquaintance
Never from family or friends
though a simple mistake and expense
She burned me down, down to the ground
Pissed and disappointed
I pray to learn to forgive
If I can’t find it in my heart
then I have no reason to live
Here is an education
the lesson professed is quite cruel
There are some things worse
than death and one of them is you
Every time I see her start a fire
I get higher
Mi ha ridotto in cenere
Lei mi ha ridotto in cenere
Il sangue, sebbene più denso dell’acqua,
è più difficile da pulire
Alla fine lo otterrai, ragazzo,
se l’arma preferita è l’amore
Te lo aspetti da uno sconosciuto
o forse da un conoscente
Mai dalla famiglia o dagli amici
eppure un semplice errore e un costo
Lei mi ha ridotto in cenere
Incazzato e deluso,
prego di imparare a perdonare
Se non riesco a trovarla nel mio cuore,
non ho motivo di vivere
Ecco un insegnamento:
la lezione manifestata è piuttosto crudele
Ci sono cose peggiori
della morte e una di queste sei tu
Ogni volta che la vedo accendere un fuoco,
vado su di giri
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2007
