She is my sin – Nightwish

She is my sin (Lei è il mio peccato) è la traccia che apre il terzo album dei Nightwish, Wishmaster, pubblicato il 29 maggio del 2000.

Formazione Nightwish (2000)

  • Tarja Turunen – voce
  • Erno Vuorinen – chitarra
  • Sami Vänskä – basso
  • Jukka Nevalainen – batteria
  • Tuomas Holopainen – tastiere

Traduzione She is my sin – Nightwish

Testo tradotto di She is my sin (Holopainen) dei Nightwish [Spinefarm]

She is my sin

Take heed, dear heart
Once apart, she can touch nor me nor you
Dressed as one
A wolf will betray a lamb

Lead astray the gazers
The razors on your seducing skin
In the meadow of sinful thoughts
Every flower’s perfect

To paradise with pleasure haunted by fear

A sin for him
Desire within
A burning veil
For the bride too dear for him
A sin for him
Desire within
Fall in love with your deep dark sin

I am the Fallen
You are what my sins enclose
Lust is not as creative
As its discovery

To paradise with pleasure haunted by fear

A sin for him…

Bless me, undress me
Pick your prey in a wicked way
God I must confess…
…I do envy the sinners

Lei è il mio peccato

Prendi nota, caro cuore
Una volta separati lei non può toccare né me né te
Nella stessa veste
Un lupo si rivelerà un agnello

Confondono gli ammiratori
Le cicatrici sulla tua pelle seducente
Nel prato dei pensieri peccaminosi
Ogni fiore è perfetto

Al paradiso con il piacere infestato dalla paura

Un peccato per lui
Il desiderio dentro
Un velo che brucia
Per la sposa troppo cara per lui
Un peccato per lui
Il desiderio dentro
Innamorati del tuo profondo oscuro peccato

Io sono il Peccatore
Tu sei ciò che i miei peccati includono
La lussuria non è creativa
Come la sua scoperta

Al paradiso con il piacere infestato dalla paura

Un peccato per lui …

Benedicimi, spogliami
Cattura la tua preda maliziosamente
Dio devo confessare…
…io invidio i peccatori

* traduzione inviata da Alberto

Nightwish - WishmasterLe traduzioni di Wishmaster

01.She is my sin • 02.The kinslayer • 03.Come cover me • 04.Wanderlust • 05.Two for tragedy • 06.Wishmaster • 07.Bare grace misery • 08.Crownless • 09.Deep silent complete • 10.Dead boy’s poem • 11.FantasMic • 12.Sleepwalker

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *