She’s alive – Van Canto

She’s alive (Lei è viva) è la traccia numero sei dell’album d’esordio dei Van Canto, A Storm to Come uscito il 15 dicembre del 2006.

Formazione Van Canto (2006)

  • Dennis Schunke – voce principale
  • Inga Scharf – voce principale
  • Stefan Schmidt – rakkatakka basso, assolo di chitarra wah-wah
  • Ross Thompson – rakkatakka alto
  • Ingo Sterzinger – dandan basso
  • Dennis Strillinger – batteria

Traduzione She’s alive – Van Canto

Testo tradotto di She’s alive (Stefan Schmidt) dei Van Canto [Sony]

She’s alive

I hear a voice from below
Something´s wrong and
As soon as these words are
Intruding my mind I do know:
It is her who´s betrayed
By her conciousness
Starting to fade

And as if I still had
Needed to know
She´s the only one
Fear starts to grow

She´s alive
What a wonderful
Creation bringing time
She´s alive
And she knows inside
She´s alive
What a wonderful
And joyful singing time
She´s alive
And I know inside

My lifespeed starts slowing down
All of my future plans mistrusted
And as I´m standing here
I start to drown
(It´s) not up to me anymore
I know I need her more than ever before

She´s struggling againts hands
of darkness reaching out

The more time is fading the less I will doubt
A woman like her is built to return
As she´s regaining I cry out for her

She´s alive
What a wonderful
Creation bringing time
She´s alive
And she knows inside
She´s alive
What a wonderful
And joyful singing time
She´s alive
And I know inside

Lei è viva

Sento una voce che proviene dal basso
Qualcosa non va
E non appena queste parole
si introducono nella mia mente so
che è lei che è stata tradita
dalla sua consapevolezza
Inizia a svanire

E come se avessi ancora
bisogno di sapere
Che lei è l’unica
La paura inizia a crescere

Lei è viva
Che magnifica
creazione che porta il tempo
Lei è viva
E lei dentro lo sa
Lei è viva
Che magnifica
creazione che porta il tempo
Lei è viva
E interiormente io lo so

Il ritmo della mia vita sta rallentando
Tutti i miei piani futuri senza fiducia
E mentre sto qui
Comincio ad annegare
Non dipende più da me
So di aver bisogno di lei più che mai

Lei sta lottando contro le mani
dell’oscurità che si allungano

Più tempo svanisce, meno dubiterò
Una donna come lei è fatta per tornare
Mentre lei recupera la chiamo a gran voce

Lei è viva
Che magnifica
creazione che porta il tempo
Lei è viva
E lei dentro lo sa
Lei è viva
Che magnifica
creazione che porta il tempo
Lei è viva
E interiormente io lo so

A Storm to Come - Van CantoLe traduzioni di A Storm to Come

01.Stora rövardansen (strumentale) • 02.King • 03.The mission • 04.Lifetime • 05.Rain • 06.She’s alive • 07.I stand alone • 08.Starlight • 09.Battery (Metallica)

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *