She’s my bloody pie – Last Chance To Reason

She’s my bloody pie (Lei è la mia torta sanguinante) è la traccia numero due dell’album d’esordio dei Last Chance To Reason, Lvl. 1, pubblicato il 7 agosto del 2007.

Formazione Last Chance To Reason (2007)

Bob Delaney – voce
A.J. Harvey – chitarra
Chris Corey – basso
Evan Sammons – batteria

Traduzione She’s my bloody pie – Last Chance To Reason

Testo tradotto di She’s my bloody pie dei Last Chance To Reason [Triburnal]

She’s my bloody pie

Rely on your good luck,
Intuition, and regret
every word said because
taking ain’t easy.
Streaks across the night sky
have burnt in to my head.
The lightbulb burned out when
I left that bitch for dead.
You’ve said enough,
I don’t believe a word you’ve said.
Save your breath.
Trust.
Trustless.
She’s my, she’s my bloody pie.
Trust.
I hope you never wake.

Lei è la mia torta sanguinante

Si basa sulla tua buona fortuna,
intuizione e rammarico
ogni parola detta perché
non la prende sul facile.
Paletti intorno al cielo notturno
bruciano nella mia testa.
La lampadina brucia quando
ho lasciato quella troia a morire.
Hai detto abbastanza,
non credo ad una parola di quel che dici.
Salva il tuo respiro.
Fiducia.
Sfiducia.
Lei è la mia, la mia torta sanguinante.
Fiducia.
Spero che non ti risveglierai mai.

* traduzione inviata da El Dalla

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 1 Media: 5]