Shieldmaiden – White Skull

Shieldmaiden (Donna guerriero) è la traccia numero nove del decimo album dei White Skull, Will of the Strong, pubblicato il 9 giugno del 2017. Una Una skjaldmær (in inglese shieldmaiden) nella mitologia norrena, era una donna che aveva scelto di combattere come guerriero.

Formazione White Skull (2017)

  • Federica “Sister” De Boni – voce
  • Tony “Mad” Fontò – chitarra
  • Danilo Bar – chitarra
  • Jo Raddi – basso
  • Alex Mantiero – batteria
  • Alexandros Muscio – tastiere

Traduzione Shieldmaiden – White Skull

Testo tradotto di Shieldmaiden dei White Skull [Dragonheart Records]

Shieldmaiden

It’s my life it’s my fight
I’m burning on and on
It’s my life it’s my pride
Shieldmaiden

Straight for you straight for you
I’m heading straight to the heart

Here is my mission
invading the western settle
my people become the earl
raising the shield and slain in the field

Rain pour all over me
wash away the stains
clear the path to Odin’s land
Frey don’t give up on me
give me one more chance
one more child is all I ask

It’s my life it’s my pride
shieldmaiden on and on

Straight for you straight for you
I’m heading straight to the heart

I aim with precision but lacking in numbers
for I must follow the will of the gods
I only fear the word of the seer

Rain pour all over me
wash away the stains
clear the path to Odin’s land
Frey don’t give up on me
give me one more chance
one more child is all I ask

I aim with precision but lacking in numbers
for I must follow the will of the gods
I only fear the word of the seer

Rain pour all over me
wash away the stains
clear the path to Odin’s land
Frey don’t give up on me
give me one more chance
one more child is all I ask

Donna guerriero

È la mia vita è la mia lotta
Sto bruciando all’infinito
È la mia vita, è il mio orgoglio
Donna guerriero

Dritto verso te, dritto verso te
Sto andando dritto al cuore

Ecco la mia missione
invadendo i territori occidentali
la mia gente diventa il capo
alzando lo scudo e massacrando sul campo

Piove su di me
lava via le macchie
rende chiaro il cammino verso le terre di Odino
Freyja, non perdere fiducia in me
dammi ancora un’altra possibilità
un altro figlio è tutto ciò che chiedo

È la mia vita, è il mio orgoglio
Donna guerriero

Dritto verso te, dritto verso te
Sto andando dritto al cuore

Miro con precisione ma siamo minori di numero
per questo devo seguire la volontà degli dei
Ho solo paura della parola del veggente

Piove su di me
lava via le macchie
rende chiaro il cammino verso le terre di Odino
Freyja, non perdere fiducia in me
dammi ancora un’altra possibilità
un altro figlio è tutto ciò che chiedo

Miro con precisione ma siamo minori di numero
per questo devo seguire la volontà degli dei
Ho solo paura della parola del veggente

Piove su di me
lava via le macchie
rende chiaro il cammino verso le terre di Odino
Freyja, non perdere fiducia in me
dammi ancora un’altra possibilità
un altro figlio è tutto ciò che chiedo

Tags: - Visto 42 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .