Shine – Cold

Shine (Brilla) è la traccia numero due del sesto album dei Cold, The Things We Can’t Stop, in uscita il 13 settembre del 2019.

Formazione Cold (2019)

  • Scooter Ward – voce, chitarra
  • Nick Coyle – chitarra
  • Jonny Nova – chitarra
  • Lindsay Manfredi – basso
  • Ethan York – batteria

Traduzione Shine – Cold

Testo tradotto di Shine dei Cold [Napalm Records]

Shine

Summer’s locked in her room
Praying bruises will fade away
With her headphones on
Everything’s A-okay

They don’t know how she feels
A beat-up left out, a weirdo
People hold you down
Never let you go

Every scar she has today
From the ones she loved

I wanna see you shine
I wanna see you go for the win
I wanna see you move
I wanna see you love your life again
For you

Everyone played along
The sublime cool kids turned her away
She can’t cry anymore
Pulled her hoodie to hide her face

They don’t know how she feels
A beat-up left out, a weirdo
Then they hold her down
Never let her go

It’s a monster that they made
That no one could love

I wanna see you shine
I wanna see you go for the win
I wanna see you move
I wanna see you love your life again
I wanna see you shine
I wanna see you go for the win
I wanna see you move
I wanna see you love your life again

In her note she needed love
And a place to hide away
The world can’t bring her down
From the moment that she rose
When she threw her pills away
This world can’t hold her down, yeah

I wanna see you shine
I wanna see you go for the win
I wanna see you move
I wanna see you love your life again
‘Cause I wanna see you shine
I wanna see you go for the win
I wanna see you move
I wanna see you love your life again
For you
For you
For you
For you

Brilla

L’estate è rinchiusa nella sua stanza
Pregando che i lividi svaniscano
Con le sue cuffie indosso
Tutto andrà bene

Non sanno come si sente
Un pasticcio lasciato fuori, una stramboide
La gente ti trattiene
Non ti lasceranno mai andare

Ogni ferita che aveva oggi
Dagli unici che amava

Voglio vederti brillare
Voglio vederti andare verso la vittoria
Voglio vederti muovere
Voglio vedere che ami ancora la tua vita
Per te

Tutti giocano insieme
I sublimi ragazzi fighi la mandano via
Non può più piangere
Si tira su il cappuccio per nascondere il suo volto

Non sanno come si sente
Un pasticcio lasciato fuori, una stramboide
La gente la trattiene
Non la lasceranno mai andare

É un mostro che hanno creato
Così nessuno potrà amarla

Voglio vederti brillare
Voglio vederti andare verso la vittoria
Voglio vederti muovere
Voglio vedere che ami ancora la tua vita
Voglio vederti brillare
Voglio vederti andare verso la vittoria
Voglio vederti muovere
Voglio vedere che ami ancora la tua vita

Nel suo libretto, ha bisogno di affetto ed
Un posto per nascondersi
Il mondo non può umiliarla
Dal momento in cui si alzò
Quando buttò via le sue pasticche
Questo mondo non la potrà umiliarla, già

Voglio vederti brillare
Voglio vederti andare verso la vittoria
Voglio vederti muovere
Voglio vedere che ami ancora la tua vita
Perché voglio vederti brillare
Voglio vederti andare verso la vittoria
Voglio vederti muovere
Voglio vedere che ami ancora la tua vita
Per te
Per te
Per te
Per te

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - Visto 24 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .