Shine on – Gamma Ray

Shine on (Risplendi) è la traccia numero quattordici del quinto album dei Gamma Ray, Somewhere Out in Space pubblicato il 25 agosto del 1997.

Formazione Gamma Ray (1997)

Kai Hansen – voce, chitarra
Dirk Schlächter – basso
Henjo Richter – chitarra, tastiere
Dan Zimmermann – batteria

Traduzione Shine on – Gamma Ray

Testo tradotto di Shine on (Hansen, Schlächter) dei Gamma Ray [Noise]

Shine on

We drive, we drive,
we’re riding on through the universe
We’ve come to reach
our destination planet earth
We come, we run, oyu cannot see us,
flying in our spaceships,
shooting cross the sky
We explore and we all know
what this is about for us all

So many light years we have
travelled far from home
Someday we’ll be there I know

Shine on rising star
We travelled such a long way
But still you seem so far
Shine on, Rising star
for our belief in unity at heart
Rising Star, come on and shine

Living was torture
and dying release
A declining world,
no future, no hope
We were passing the point of no return

So many light years,
still we travel on and on
And someday we will call you home

Shine on, Rising Star
Diamond in the distance,
still you seem so far
Shine on, Rising Star
Forever light the darkness in our hearts
Rising Star, Rising Star

Salvation,
Damnation
We crawl across the sky with pain
Forever we will fly

Out in the darkness
There’s a never ending light

Still we are far away
But we’ll be there one day
Someday we will call you home

Shine on, Rising Star
We travelled such a long way
but still you seem so far
Shine on, Rising Star
Forever light the darkness in our hearts
Rising Star, Rising Star

Shadows in the darkness,
so far away from home
Standing all alone,
noone there beside me
Shadows all around,
so far away from home
I know I’m not alone, It seems
we’re lost in space and time
Shine on
Shine on now, and warm the tears
we’ve shed through years
It’s our prison,
final reason for the freedom
and the glory that we feel
Are you for real ?

Shine on, Rising Star
Diamond in the distance
Still you seem so far
Shine on, Rising Star
Forever light the darkness in our hearts
Rising Star, Rising Star
Shine on, Rising Star
Come on and shine for us
Shine on, shine forever more
Shine on,
Our survival
Rising Star,
the last chance for us all
The only hope for our future and a home
For us all
For us all
Come on and shine, Rising Star

Risplendi

Andiamo, andiamo,
stiamo andando attraverso l’universo
Siamo venuti per raggiungere
la nostra destinazione, pianeta terra
Arriviamo, corriamo, non puoi vederci,
volare nelle nostre navicelle spaziali,
che scoccano nel cielo
Esploriamo e sappiamo cosa
questo significhi per noi

Per molti anni abbiamo
viaggiato lontano da casa
Un giorno saremo qui lo so

Risplendi, Stella Nascente
Viaggiammo attraverso una lunga strada
Ma ancora sembri così lontana
Risplendi, Stella Nascente
per la nostra fede nella congiunzione col cuore
Stella Nascente, vieni e risplendi

Vivere era una tortura
e una consegna alla morte
Un mondo in declino,
nessun futuro, nessuna speranza
Stavamo varcando il punto di non ritorno

Molti anni luce,
viaggiamo ancora avanti e indietro
E un giorno ti chiameremo casa

Risplendi, Stella Nascente
Diamante in lontananza,
ancora sembri così lontana
Risplendi, Stella Nascente
Per sempre illumina il buio nei nostri cuori
Stella Nascente, Stella Nascente

Salvezza,
Dannazione,
Strisciamo nel cielo con dolore,
per sempre noi voleremo

Fuori nel buio,
c’è una luce senza fine

Ancora siamo lontani
Ma saremo li un giorno
Un giorno ti chiameremo casa

Risplendi, Stella Nascente
Viaggiammo attraverso una lunga strada
ma ancora sembri così lontana
Risplendi, Stella nascente
Per sempre illumina il buio nei nostri cuori
Stella Nascente, Stella Nascente

Ombre nel buio,
così lontani da casa
Sono completamente solo,
nessuno è qui al mio fianco
Ombre tutto intorno,
così lontano da casa
So di non essere solo. Sembra
che ci siamo persi nello spazio e nel tempo
Risplendi
Risplendi adesso e riscalda le lacrime
che abbiamo versato negli anni
È la nostra prigione,
la ragione ultima per la libertà
e la gloria che sentiamo
Sei davvero tu?

Risplendi, Stella Nascente
Diamante in lontananza
Ancora sembri così lontana
Risplendi, Stella Nascente
Illumina per sempre il buio nei nostri cuori
Stella Nascente, Stella Nascente
Risplendi, Stella Nascente
Vieni e risplendi per noi
Risplendi, risplendi per sempre
Risplendi,
Nostra sopravvivenza
Stella Nascente,
l’ultima opportunità per noi tutti
L’unica speranza per il nostro futuro e una casa
Per noi tutti
Per noi tutti
Vieni e risplendi, Stella Nascente