Shock me – Kiss
Shock me (Scioccami) è la traccia numero quattro del sesto album dei Kiss, Love Gun, pubblicato il 17 giugno del 1977. Shock me è il primo brano in cui Ace Frehley è il cantante principale ed è stata scritta dal chitarrista ispirandosi ad un incidente con la corrente elettrica occorsogli prima di un concerto a Lakeland in Florida l’anno precedente.
Formazione Kiss (1977)
- Paul Stanley – chitarra
- Gene Simmons – basso
- Ace Frehley – voce, chitarra
- Peter Criss – batteria
Traduzione Shock me – Kiss
Testo tradotto di Shock me (Frehley) dei Kiss [Casablanca]
Shock me
Your lightnin’s all I need
My satisfaction grows
You make me feel at ease
You even make me glow
Don’t cut the power on me
I’m feelin’ low, so get me high
Shock me, make me feel better
Shock me, put on your black leather
Shock me, we can come together
And baby, if you do what you’ve been told
My insulation’s gone,
girl you make me overload
Don’t pull the plug on me, no, no
Keep it in and keep me high
Shock me, make me feel better
Shock me, put on your black leather
Shock me, we can come together
Come on
Shock me, baby, shock me, oh yeah
Shock me, baby, shock me, oh yeah
Shock me, make me feel better, oh yeah
Come on and shock me,
put on your black leather
Baby, I’m down to the bare wire
Shock me, we can come together
Oh yeah, I wanna feel your power
Shock me, make me feel better
Baby, I’m down to the bare wire
Shock me, put on your black leather
Baby, come on, come on, shock me
Scioccami
Il tuo fulmine è tutto quello che mi serve
la mia soddisfazione aumenta
Mi fai sentire a mio agio
mi rendi addirittura luminoso
Non togliermi l’elettricità
Mi sento giù, fammi volare di nuovo
Scioccami, fammi stare meglio
Scioccami, indossa il vestito di pelle nera
Scioccami, possiamo venire insieme
E baby, se fai come ti è stato detto
sono senza isolamento,
ragazza mi farai sovraccaricare
Non staccare la spina, no no
Tienila nella presa e fammi volare
Scioccami, fammi stare meglio
Scioccami, indossa il vestito di pelle nera
Scioccami, possiamo venire insieme
Andiamo
Scioccami, baby, scioccami oh si
Scioccami, baby, scioccami oh si
Scioccami, fammi stare meglio
Andiamo scioccami,
indossa il vestito di pelle nera
Baby, sono su un filo scoperto
Scioccami, possiamo venire insieme
Oh si, voglio sentire la tua potenza
Scioccami, fammi stare meglio
Baby, sono su un filo scoperto
Scioccami, indossa il vestito di pelle nera
Baby, andiamo, scioccami
Le traduzioni di Love Gun
01.I stole your love • 02.Christine sixteen • 03.Got love for sale • 04.Shock me • 05.Tomorrow and tonight • 06.Love gun • 07.Hooligan • 08.Almost human • 09.Plaster caster • 10.Then she kissed me
