Shock treatment – Death SS

Shock treatment (Terapia shock) è la traccia numero quattro del settimo album dei Death SS, The Seventh Seal pubblicato nel febbraio del 2006.

Formazione Death SS (2006)

  • Steve Sylvester – voce
  • Emil Bandera – chitarra
  • Glenn Strange – basso
  • Dave Simeone – batteria
  • Oleg Smirnoff – tastiere

Traduzione Shock treatment – Death SS

Testo tradotto di Shock treatment dei Death SS [Lucifer Rising]

Shock treatment

I’m in for a spree
at the doctor’s store
I’m feeling off my brain,
but I need something more
I can’t kill the noise
that’s inside my head
‘Cause it drives me crazy,
it will leave me dead

I can’t stand the voices
I can’t stand the sound
It’s just a broken record
keep on spinning around
And it won’t stop play
until will hit the ground
I’m a cyber junky,
I need to rebound

Hey, hey, hey, give me a shock treatment
Hey, hey, hey, give me some peace
Hey, hey, hey, mental assestment
Hey, hey, hey, kill my disease

I’m taking on the fastline
to find a cure
If could find a pusher
my strength would endure
I feel my pain is growing,
I’m out of the schemes
Maybe a lobotomy
ain’t bad as it seems

I can’t stand the voices
I can’t stand the sound
It’s just a broken record
keep on spinning around
And it won’t stop play
until will hit the ground
I’m a plain outsider
with a brain of a down

Hey, hey, hey, give me a shock treatment
Hey, hey, hey, give me some peace
Hey, hey, hey, mental assestment
Hey, hey, hey, kill my disease

Terapia shock

Sono dentro per una baldoria
allo studio del dottore
Mi sento fuori dal mio cervello
ma ho bisogno di qualcosa in più
Non posso uccidere il rumore
che è nella mia testa
Perché mi fa impazzire,
mi lascerà morto

Non sopporto le voci
Non sopporto il suono
È solo un disco rotto
che continua a girare
E non smetterà di suonare
finché non colpirà il terreno
Sono un cyber-drogato,
ho bisogno di rimbalzare

Hey, hey, hey, dammi la shock terapia
Hey, hey, hey, dammi un po’ di pace
Hey, hey, hey, valutazione mentale
Hey, hey, hey, uccidi la mia malattia

Sto prendendo la linea veloce
per trovare una cura
Se riuscissi a trovare un pusher
la mia forza sarebbe duratura
Sento che il mio dolore sta crescendo,
sono fuori dagli schemi
Forse una lobotomia
non è male come sembra

Non sopporto le voci
Non sopporto il suono
È solo un disco rotto
che continua a girare
E non smetterà di suonare
finché non colpirà il terreno
Sono un semplice straniero
con il cervello di un down

Hey, hey, hey, dammi la shock terapia
Hey, hey, hey, dammi un po’ di pace
Hey, hey, hey, valutazione mentale
Hey, hey, hey, uccidi la mia malattia

* traduzione inviata da Graograman00

Tags: - Visto 64 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .