Shock treatment – Omen

Shock treatment (Shock terapia) è la traccia numero due del primo EP degli Omen, Nightmares, pubblicato nell’aprile del 1987. L’EP venne poi incluso nella ristampa del loro terzo album The Curse fatta nel 1996.

Formazione Omen (1987)

  • J.D. Kimball – voce
  • Kenny Powell – chitarra
  • Jody Henry – basso
  • Steve Wittig – batteria

Traduzione Shock treatment – Omen

Testo tradotto di Shock treatment degli Omen [Ancient Lore Creations]

Shock treatment

Psychoanalyze me
My brain need a jolt
Give me ego-electricity
One hundred thousand volts

Electrodes in place
Shock treatment
Another mental case
Shock treatment
There is no more pain
Shock treatment
Shock treatment, put me in again

Paranoia disturbs me
They all say i’m sick
I’m in need of therapy
You’d better give it to me quick

Electrodes in place
Shock treatment
Another mental case
Shock treatment
There is no more pain
Shock treatment
Shock treatment, put me in again

Shock me
Shock me

Electrodes in place
Shock treatment
Another mental case
Shock treatment
There is no more pain
Shock treatment
Put me in again
Shock treatment
Tongue restraints
Shock treatment
Smeared finger paints
Shock treatment
No more complaints
Shock treatment
Put me in again and again and again

Shock terapia

Psicanalizzami
Il mio cervello ha bisogno di una scossa
Dammi l’elettricità dell’ego
Centomila volt

Elettrodi sul posto
Shock terapia
Un altro caso mentale
Shock terapia
Non c’è più dolore
Shock terapia
Shock terapia, rimettimi in contatto

La paranoia mi disturba
Tutti dicono che sono malato
Sono nel bisogno della terapia
Faresti meglio a darmelo subito

Elettrodi sul posto
Shock terapia
Un altro caso mentale
Shock terapia
Non c’è più dolore
Shock terapia
Shock terapia, rimettimi in contatto

Scioccami
Scioccami

Elettrodi sul posto
Shock terapia
Un altro caso mentale
Shock terapia
Non c’è più dolore
Shock terapia
Rimettimi in contatto
Shock terapia
Restrizioni della lingua
Shock terapia
Dita imbrattate di vernice
Shock terapia
Niente più lamentele
Shock terapia
Rimettimi in contatto ancora e ancora e ancora

* traduzione inviata da Graograman00

Tags: - Visto 27 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .