Shoot the arrows – Adema

Shoot the arrows (Scaglia le frecce) è la traccia che apre il terzo album degli Adema, pubblicato il 5 aprile del 2005.

Formazione Adema (2005)

  • Luke Caraccioli – voce
  • Tim Fluckey – chitarre
  • Dave DeRoo – basso
  • Kris Kohls – batteria

 

Traduzione Shoot the arrows – Adema

Testo tradotto di Shoot the arrows degli Adema [Earache Records]

Shoot the arrows

Been greeted with a smile
In my back twists the knife
So quick to flip the switch
Never know quite what hit
Behind lines you know
True colors always show
Forget that you exist
The hand that feeds cut off at the wrist

Hate spreads like infection
Two faces yet you see one

Hey, shoot the arrows
As I turn and go
Know one day when most
of us are gone
Shoot the arrows
Holding on to what you feel is true
And it’s killing you

Fed up for so long
I’ve let go
Watch you hang on
When did lost trust begin
As soon as I decide to let you in
This took a part of me
That will never return you see
I’ve grown cold and hollow
The hurt that’s caused
I’ll never let it show

Total lack of devotion
In you I have no faith

Hey
Shoot the arrows
As I turn and go
Know one day when
most of us are gone
Shoot the arrows
Holding on to what you feel is true
And it’s killing you

There’s no way that you ever could have known
I would stoop so low
Don’t tell me you wouldn’t do the same thing
And I know all the things you play
Think hard ‘cause now it starts to eat you
There’s nothing else to do
What’s done is done
You hold on to what you feel is true
And now it’s killing you

Know one day when
most of us are gone
Shoot the arrows
Holding on to what you feel is true
And it’s killing you
Hey, shoot the arrows
As I turn and go

Scaglia le frecce

Sono stato accolto con un sorriso
Gira il coltello nella mia schiena
Così svelto da capovolgere l’interrutore
Non si sa mai bene cosa ha colpito
Dietro le linee che conosci
I veri colori che mostri sempre
Dimenta che tu esisti
La mano che ti nutre verrà tagliata dal polso

L’odio si diffonde come un’infezione
Due volti, eppure ne vedi uno

Ehi, scaglia le frecce
Mentre mi volto e me ne vado
Lo so che un giorno quando molti
di noi se ne andranno
Scaglia le frecce
Aggrappati a ciò che senti che è vero e
Ti ucciderà

Sono così stufo da tanto tempo
Mi sono lasciato andare
Ti vedo resistere
Quando è iniziata la perdita di fiducia?
Non appena ho deciso di lasciarti entrare
Hai preso una parte di me che
Non mi ridarai più, vedi,
Sono diventato freddo e vuoto
Il dolore che hai causato,
non te lo lascerò mai mostrare

Una totale mancanza di devozione
Non mi fido più di te

Ehi
Scaglia le frecce
Mentre mi volto e me ne vado
Lo so che un giorno quando
molti di noi se ne andranno
Scaglia le frecce
Aggrappati a ciò che senti che è vero e
Ti ucciderà

Non c’è modo che tu abbia mai potuto sapere
Mi abbasserei così in basso
Non dirmi che anche tu faresti la stessa cosa e
So che tutte le cose che hai giocato
Pensaci bene perché adesso inizia a mangiarti
Non c’è nient’altro da fare
Quel che è fatto, è fatto
Resisti a ciò che senti che è vero e
Adesso ti sta uccidendo

Lo so che un giorno quando
molti di noi se ne andranno
Scaglia le frecce
Aggrappati a ciò che senti che è vero e
Ti ucciderà
Ehi, scaglia le frecce
Mentre mi volto e me ne vado

* traduzione inviata Bandolero

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *