Shotgun blues – Volbeat
Shotgun blues (Blues del fucile) è la traccia numero quattro dell’ottavo album dei Volbeat, Servant of the Mind, pubblicato il 3 dicembre del 2021. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Volbeat (2021)
- Michael Poulsen – voce, chitarra
- Rob Caggiano – chitarra
- Kaspar Boye Larsen – basso
- Jon Larsen – batteria
Traduzione Shotgun blues – Volbeat
Testo tradotto di Shotgun blues dei Volbeat [Universal Music]
Shotgun blues
Living in darkness,
became a burden in daylight
Carrying the souls of the dead and
feeding them with life
Stop wearing me out,
I present you the gate
I’m passing you over
and leave you with faith
You’re living a second life
that don’t belong to you
Step out of my body
I believe you like it too
Stop wearing me out,
I present you the gate
I’m passing you over
and leave you with faith
You’re now leaving
I couldn’t rule with you
One minute to sing the shotgun blues
How you feeling?
Do you love it too?
One minute to sing the shotgun blues
32 years have gone,
you’re now on the other side
Leaving with good energy,
a blessing in disguise
Stop wearing me out,
I present you the gate
I’m passing you over
and leave you with faith
You’re now leaving
I couldn’t rule with you
One minute to sing the shotgun blues
How you feeling?
Do you love it too?
One minute to sing the shotgun blues
Blues del fucile
Vivere nell’oscurità
è diventato un peso alla luce del giorno
Portando le anime dei morti e
nutrirli con la vita
Smettila di logorarmi,
ti presento l’uscita
Io vado oltre
e ti lascio con fede
Stai vivendo una seconda vita
che non ti appartiene
Esci dal mio corpo
Credo che piaccia anche a te
Smettila di logorarmi,
ti presento l’uscita
Ti passo oltre
e ti lascio con fede
Ora te ne stai andando
Non potrei governare con te
Un minuto per cantare il blues del fucile
Come ti senti?
Lo ami anche tu?
Un minuto per cantare il blues del fucile
32 anni sono passati,
ora sei dall’altra parte
Partire con buona energia,
una benedizione sotto copertura
Smettila di logorarmi,
ti presento l’uscita
Io vado oltre
e ti lascio con fede
Ora te ne stai andando
Non potrei governare con te
Un minuto per cantare il blues del fucile
Come ti senti?
Lo ami anche tu?
Un minuto per cantare il blues del fucile
Le traduzioni di Servant Of The Mind
01.Temple of Ekur • 02.Wait a minute my girl • 03.The sacred stones • 04.Shotgun blues • 05.The devil rages on • 06.Say no more • 07.Heaven’s descent • 08.Dagen før • 09.The passenger • 10.Step into light • 11.Becoming • 12.Mindlock • 13.Lasse’s Birgitta