Shudder before the beautiful – Nightwish

Shudder before the beautiful (Sussulto di fronte al magnifico) è la traccia che apre l’ottavo album dei Nightwish, Endless Forms Most Beautiful, pubblicato il 27 marzo del 2015.

Formazione Nightwish (2015)

  • Floor Jansen – voce
  • Emppu Vuorinen – chitarra
  • Marco Hietala – basso
  • Tuomas Holopainen – tastiere
  • Troy Donockley – flauti

Traduzione Shudder before the beautiful – Nightwish

Testo tradotto di Shudder before the beautiful (Holopainen) dei Nightwish [Nuclear Blast]

Shudder before the beautiful

The deepest solace lies in understanding
This ancient unseen stream
A shudder before the beautiful

Awake, oceanborn
Behold this force
Bring the outside in
Explode the self to epiphany

The very core of life
The soaring high of truth and light

The music of this awe
Deep silence between the notes
Deafens me with endless love
This vagrant island Earth
A pilgrim shining bright
We are shuddering
Before the beautiful
Before the plentiful
We’re the voyagers

Tales from the seas
Cathedral of greed
The very core of life
Is soaring higher of truth and light

The music of this awe
Deep silence between the notes
Deafens me with endless love
This vagrant island Earth
A pilgrim shining bright
We are shuddering
Before the beautiful
Before the plentiful
We’re the voyagers

The unknown
The grand show
The choir of the stars
Interstellar
Theatre play
The nebula curtain falls
Imagination
Evolution
A species from the vale
As we wander
In search of
The source of the tale

The music of this awe
Deep silence between the notes
Deafens me with endless love
This vagrant island Earth
A pilgrim shining bright
We are shuddering
Before the beautiful
Before the plentiful
We’re the voyagers

Sussulto di fronte al magnifico

Il più profondo conforto sta nel comprendere
Questo antico ruscello invisibile
Un sussulto di fronte al magnifico

Sveglia, creatura marina
Cattura questa forza
Porta l’esterno dentro
Espandi il se sino alla illuminazione

Il nocciolo della vita
L’impennata di verità e luce

La musica di questo stupore
Il silenzio profondo tra le note
Mi assorda con infinito amore
Questa nomade isola Terra
Un pellegrino che scintilla abbagliante
Sussultiamo
Di fronte al magnifico
Di fronte all’abbondante
Siamo i viaggiatori

Racconti dai mari
Cattedrali di avidità
La vera essenza della vita
È elevarsi più in alto di verità e luce

La musica di questo stupore
Il silenzio profondo tra le note
Mi assorda con infinito amore
Questa nomade isola Terra
Un pellegrino che scintilla abbagliante
Sussultiamo
Di fronte al magnifico
Di fronte all’abbondante
Siamo i viaggiatori

L’ignoto
Il grandioso spettacolo
Il coro delle stelle
Interstellare
Opera teatrale
Cade la cortina della nebulosa
Immaginazione
Evoluzione
Una specie dalla valle
Mentre vaghiamo
Alla ricerca
Della fonte del racconto

La musica di questo stupore
Il silenzio profondo tra le note
Mi assorda con infinito amore
Questa nomade isola Terra
Un pellegrino che scintilla abbagliante
Sussultiamo
Di fronte al magnifico
Di fronte all’abbondante
Siamo i viaggiatori

* traduzione inviata da Chiara

Nightwish - Endless Forms Most BeautifulLe traduzioni di Endless Forms Most Beautiful

01.Shudder before the beautiful • 02.Weak fantasy • 03.Élan • 04.Yours is an empty hope • 05.Our decades in the sun • 06.My walden • 07.Endless forms most beautiful • 08.Edema Ruh • 09.Alpenglow • 10.The eyes of Sharbat Gula (strumentale) • 11.The greatest show on earth

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!