Sight for sore eyes – Aerosmith
Sight for sore eyes (Spettacolo per gli occhi) è la traccia numero otto del quinto album degli Aerosmith, Draw the Line, pubblicato il primo dicembre del 1977.
Formazione Aerosmith (1977)
- Steven Tyler – voce, armonica
- Joe Perry – chitarra
- Tom Hamilton – basso
- Brad Whitford – chitarra
- Joey Kramer – batteria
Traduzione Sight for sore eyes – Aerosmith
Testo tradotto di Sight for sore eyes (Douglas, Hamilton, Kramer, Tyler, Whitford) degli Aerosmith [Columbia]
Sight for sore eyes
Goin’ downtown,
goin’ down, goin’ down
‘neath the city, eatin’ ground round
Underground is pretty gritty
I turned the screw, she held the light
That’s when I knew she was a
Sight for sore eyes
She was a sight for sore eyes
Playin’ no fair, sleepin’ under stairs
Downtown’s a pity, takin’ fair square
Under where it’s pretty gritty
I turned the screw, she held the knife
Oh, holy jesus, she’s a sight for sore eyes
Sight for sore eyes
She’s a nitty gritty
Turnin’ in style,
walk a mile for your titty
Naked foul while under there
Under where it’s pretty gritty
Hey, don’t you know people
She’s a love lust hussy
She left, oh she rust me
Dear old girl
She was a sight for sore eyes
But she was sittin’ pretty
A sight for sore eyes
She was a nitty gritty
Sight for sore eyes
Peeled back and parted
Even at the start it was delight or demise
I feel like a leopard king
Sight for sore eyes
She was a sight for sore eyes
Spettacolo per gli occhi
Giù in centro,
giù davvero, giù davvero
sotto il centro, mangio terra tutt’attorno,
sottoterra è proprio bello
Io peggioravo la situazione; lei teneva la torcia
E capii che le era
Una splendida visione
Lei era uno spettacolo per gli occhi
Giocare scorretto, dormire sotto le scale,
in centro è una pena, comportarsi onestamente,
là sotto dove è tutto così bello
Io peggioravo la situazione; lei teneva il coltello
Oh Gesù santo, lei è una splendida visione
Uno spettacolo per gli occhi
Lei è l’essenziale
Ho cambiato maniere,
corso un miglio per le tue tette
Nudo, e sporco là sotto,
sotto dove è tutto così bello
Ehi, non lo sapete gente,
lei è una ragazzina vogliosa
Se ne è andata, mi ha consumato,
vecchia cara ragazza
Lei era uno spettacolo per gli occhi
elegantemente seduta
uno spettacolo per gli occhi
Lei era l’essenziale,
Uno spettacolo per gli occhi
Tornata nuda e partita
anche all’inizio, era o meraviglia o morte
Mi sento come un re leopardo
Uno spettacolo per gli occhi
Lei era uno spettacolo per gli occhi
Le traduzioni di Draw the Line
01.Draw the line • 02.I wanna know why • 03.Critical mass • 04.Get it up • 05.Bright light fright • 06.Kings and Queens • 07.The hand that feeds • 08.Sight for sore eyes • 09.Milk cow blues
