Sign of the dragonhead – Leaves’ Eyes

Sign of the dragonhead (Il segno della testa di Drago) è la traccia che apre e che dà il nome al settimo album dei Leaves’ Eyes, pubblicato il 12 gennaio del 2018. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Leaves’ Eyes (2018)

  • Elina Siirala – voce
  • Alexander Krull – voce, tastiere
  • Thorsten Bauer – chitarra, basso
  • Pete Streit – chitarra
  • Joris Nijenhuis – batteria

Traduzione Sign of the dragonhead – Leaves’ Eyes

Testo tradotto di Sign of the dragonhead (Krull, Bauer) dei Leaves’ Eyes [AFM]

Sign of the dragonhead

Break through the thunder night
When the lightning strikes
Fear the sign of the Dragonhead

We rush through foaming waves
Halvdan’s firstborn, hail our King

Men of might, wolf-heathens cry!

Tempting the ocean wide
Highborn Leige Lord of Northern men

Land in sight
Berserks, sharpen knives!
(Draken, sea attack!)

Break through the thunder night
When the lightning strikes
Fear the Sign of the Dragonhead
Our ships will ride
to the edge of the world
Thunder night, when the lightning strikes
Fear the Sign of the Dragonhead
The Draken will ride to the end of the world

Hollow serpent reddish ribs
A Dragon proud with reddened shields

Men of might, wolf-heathens cry!

Ship’s keel obeys the mast
We dash the waves and gain land fast

Land in sight
Berserks sharpen knives!
(Draken, sea attack!)

Break through the thunder night
When the lightning strikes
Fear the Sign of the Dragonhead
Our ships will ride
to the edge of the world
Thunder night, when the lightning strikes
Fear the Sign of the Dragonhead
The Draken will ride to the end of the world

Tarred oar blades clash the water
Sons of Odin reach the stores
Wolf-coats of the Norse noard-warder
With bloody shields

Sign of the Dragonhead…

Break through the thunder night
When the lightning strikes
Fear the Sign of the Dragonhead
Our ships will ride
to the edge of the world
Thunder night, when the lightning strikes
Fear the Sign of the Dragonhead
The Draken will ride to the end of the world

Sign of the Dragonhead
The Draken will ride

Break through the thunder night
When the lightning strikes
Fear the Sign of the Dragonhead
The Draken will ride!!

Il segno della testa di Drago

Irrompiamo attraverso la notte del tuono
quando il fulmine colpisce
Temete il segno della testa di Drago!

Corriamo tra ondate di schiuma
Il primogenito di Halvdan, acclamate il nostro re

Uomini di forza, lupi selvaggi gridano!

Seducento vasto oceano
Nobile Leige, Signore degli uomini del Nord

Terra in vista
Vichinghi, affilate le lame!
(Navi, attacco dal mare!)

Irrompiamo attraverso la notte del tuono
quando il fulmine colpisce
Temete il segno della testa di Drago!
Le nostre navi viaggeranno
fino al limite del mondo
La notte del tuono, quando il fulmine colpisce
Temete il segno della testa di Drago!
La nave arriverà alla fine del mondo!

Un serpente cavo, costole rossastre
Una nave orgogliosa con gli scui arrossati

Uomini di forza, lupi selvaggi gridano!

La chiglia della nave obbedisce all’albero
Ci gettiamo tra le onde e guadagnamo terreno

Terra in vista
Vichinghi, affilate le lame!
(Navi, attacco dal mare!)

Irrompiamo attraverso la notte del tuono
quando il fulmine colpisce
Temete il segno della testa di Drago!
Le nostre navi viaggeranno
fino al limite del mondo
La notte del tuono, quando il fulmine colpisce
Temete il segno della testa di Drago!
La nave arriverà alla fine del mondo!

Il remo colpisce l’acqua
I figli di Odini raggiungono la rive
Cappotti di lupo del protettore dei Vichinghi
con gli scudi insanguinati

Il segno della testa di Drago…

Irrompiamo attraverso la notte del tuono
quando il fulmine colpisce
Temete il segno della testa di Drago!
Le nostre navi viaggeranno
fino al limite del mondo
La notte del tuono, quando il fulmine colpisce
Temete il segno della testa di Drago!
La nave arriverà alla fine del mondo!

Il segno della testa di Drago…
La nave viaggierà!

Irrompiamo attraverso la notte del tuono
quando il fulmine colpisce
Temete il segno della testa di Drago!
La nave viaggierà!!!

Tags:, , - Visto 31 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .