Silverfish – Corey Taylor

Silverfish (Lepisma) è la traccia numero sei del primo album solista di Corey Taylor, CMFT, pubblicato il 2 ottobre del 2020. Il Lepisma Saccarina (oppure Pesciolino D’Argento) è un insetto lucifugo, veloce e privo di ali; sinantropico e molto diffuso nelle abitazioni umane. L’aspetto del corpo dell’insetto, argenteo e oblungo, giustifica il suo nome comune. Il nome scientifico, invece, è legato al fatto che questo insetto si nutre di carboidrati come lo zucchero o gli amidi.

Formazione (2020)

Corey Taylor – voce
Christian Martucci – chitarra
Zach Throne – chitarra
Jason Christopher – basso
Dustin Robert – batteria

Traduzione Silverfish – Corey Taylor

Testo tradotto di Silverfish di Corey Taylor [Roadrunner Records]

Silverfish

Call off your dogs, the Master’s gone
I haven’t broken any laws
And I can’t hear you over
all the thunderous applause
The bastards got away, hey

So come on in, sit down,
you’re right on time
All you need to know is leave
your worries far behind
What do you have
to lose besides your mind?

No one’s gonna save me, Lord
No one’s gonna save me when I die

Call out for help
The tables have turned,
but the victims don’t forget
No-holds-barred when
you wrestle with your own regrets
It feels so cold today, mhhh

So come on in, sit down, you’re right on time
All you need to know is leave
your worries far behind
What do you have to lose besides your mind?

No one’s gonna save me, Lord
No one’s gonna save me when I die

So, come on in, sit down,you’re right on time
All you need to know is leave
your worries far behind
What do you have to lose besides your mind?
No one’s gonna save me, Lord
No one’s gonna save me when I die

Yeah!
Yeah

No one’s gonna save me when I die

Lepisma

Richiama i tuoi cani, il padrone se n’è andato
Non ho infranto alcuna legge e
Non riesco a sentire oltre
i vostri fragorosi applausi
I bastardi se ne sono andati, ehi

Allora entrate, sedetevi,
siete giusti in tempo
Quello che dovete sapere è che dovete
lasciare alle spalle le vostre preoccupazioni
Cosa dovete perdere,
a parte la vostra mente?

Nessuno mi salverà, Signore
Nessuno mi salverà quando morirò

Chiedo aiuto
Le tavole sono girate,
ma le vittime non si dimenticano
Nessuno ti trattiene quando
lotti con i tuoi rimpianti
Oggi sembra che faccia freddo, mhhh

Allora entrate, sedetevi, siete giusti in tempo
Quello che dovete sapere è che dovete
lasciare alle spalle le vostre preoccupazioni
Cosa dovete perdere, a parte la vostra mente?

Nessuno mi salverà, Signore
Nessuno mi salverà quando morirò

Allora entrate, sedetevi, siete giusti in tempo
Quello che dovete sapere è che dovete
lasciare alle spalle le vostre preoccupazioni
Cosa dovete perdere, a parte la vostra mente?
Nessuno mi salverà, Signore
Nessuno mi salverà quando morirò

Yeah!
Yeah

Nessuno mi salverà quando morirò

* traduzione inviata da Bandolero