Sinking ship – Trees of Eternity

Sinking ship (Barca che affonda) è la traccia numero nove del primo album dei Trees of Eternity, Hour Of The Nightingale, pubblicato l’11 novembre del 2016. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Trees of Eternity (2016)

  • Aleah Liane Stanbridge – voce
  • Juha Raivio – chitarra
  • Fredrik Norrman – chitarra
  • Mattias Norrman – basso
  • Kai Hahto – batteria

Traduzione Sinking ship – Trees of Eternity

Testo tradotto di Sinking ship dei Trees of Eternity [Svart Records]

Sinking ship

To know her is to see
That nothing is as it seems
She’ll show her true face when you’re
Stripped of all belief

Sweet tyrant, laying out the course
with what you need
To send you through the veils
Of Eternity

Crack me open or I’ll go down
On this sinking ship, don’t leave
Me to drown
Still the water bears the sound
Of my eternal plea
And all I found
And all I will…

She calls you with a mirage
Of what you want to see
You fall into her arms
As she shatters all your dreams
Sweet violence, aimed to crack the shell
from which you bleed
And send you through the tree of Eternity

Crack me open or I’ll go down
On this sinking ship, don’t leave
Me to drown
Still the water bears the sound
Of my eternal plea
And all I found
And all I will…

Barca che affonda

Conoscerla significa vedere
Che nulla è come sembra
Lei ti mostrerà il suo vero volto quando tu
Sarai spoglio da ogni pregiudizio

Dolce tiranna, dispone la strada
con ciò do cui hai bisogno
Per farti attraversare i veli
dell’eternità

Aprimi o andrò a fondo
In questa barca affonda, non lasciare
Che anneghi
Ancora le acque riproducono il suono
Delle mie eterne richieste
E di tutto ciò che ho trovato
E tutto ciò che troverò…

Lei ti attira con un miraggio
Di ciò che vuoi vedere
Tu cadi tra le sue braccia
E lei frantuma tutti i tuoi sogni
Dolce violenza, tesa a rompere il guscio
Da cui sanguini
E mandarti nell’albero dell’eternità

Aprimi o andrò a fondo
In questa barca affonda, non lasciare
Che anneghi
Ancora le acque riproducono il suono
Delle mie eterne richieste
E di tutto ciò che ho trovato
E tutto ciò che troverò…

* traduzione inviata da Giulia

Tags:, , - Visto 142 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .