Sir Martin (In the year of Our Lord) – Timeless Miracle

Sir Martin (In the year of Our Lord) (San Martino, nell’anno di Nostro Signore) è un singolo dei Timeless Miracle, pubblicato nell’agosto del 2015.

Formazione Timeless Miracle (2015)

Mikael Holst – voce, basso
Fredrik Nilsson – chitarra, tastiere
Kim Widfors – batteria

Traduzione Sir Martin (In the year of Our Lord) – Timeless Miracle

Testo tradotto di Sir Martin (In the year of Our Lord) dei Timeless Miracle [Massacre]

Sir Martin (In the year of Our Lord)

Sir Martin was as brave
as any man could hope to be
He was a dragon slayer,
he fought for chivalry
He fought for you and me!

Sir Martin was as brave
as any man could hope to be
He was a dragon slayer,
he fought for chivalry
He was a righteous man of God
and chastity he’d sworn
But tempted by a mistress carnal
pleasures they performed
Pleasures they performed!

When oh brave Sir Martin
realized what he had done
His vengeance on the mistress
was as cruel as they did come!
He went down to the stables
got a whip then head on back
The mistress was in deep sleep,
unaware of what would come
Unaware of what would come!

Proud, standing tall!
(standing tall!)
With my sword held high, up to the sky!
(Up to the sky!)
Where the mighty dragon fly!
(Yet you choose to fight a little girl!)
Here, in the year of Our Lord!

The angels up in the sky
They cried for the little girl
‘Cause in God’s eyes we are all the same!
So great and good is the Lord above!
He passed judgement on his…
He passed judgement
on his herd below!
He locked the door behind him
as he took a firmer grip
He lashed the whip of leather
and the mistress woke in pain
She cried his name in agony,
the lashings would not stop!
She felt the salted leather
each time rip her milk-white skin!
Rip her milk-white skin!

Proud, standing tall!
(standing tall!)
With my sword held high, up to the sky!
(Up to the sky!)
Where the mighty dragon fly!
(Yet you choose to fight a little girl!)
Here, in the year of Our Lord!

Through hall of stones her screams
were heard and people
froze in fear!
The anguish and the terror was too much
for them to bear!
Her pleads for help did echo
across the castle yard
But no one dared to help her,
so alone she died in pain

Proud, standing tall!
(standing tall!)
With my sword held high, up to the sky!
(Up to the sky!)
Where the mighty dragon fly!
(Yet you choose to fight a little girl!)
Here, in the year of Our Lord!

San Martino (Nell’anno di Nostro Signore)

San Martino era coraggioso
quanto nessun uomo poteva sperare di essere
Era un uccisore di draghi,
combatteva per la cavalleria
Combatteva per te e per me !

San Martino era coraggioso
quanto nessun uomo poteva sperare di essere
Era un uccisore di draghi,
combatteva per la cavalleria
Era un uomo virtuoso di Dio
e la castità aveva giurato
Ma tentato da una signora
piaceri carnali hanno compiuto
Piaceri hanno compiuto !

Quando oh il coraggioso San Martino
realizzò ciò che aveva fatto
La sua vendetta sulla signora
era crudele come erano venuti !
Andò giù nelle stalle,
prese una frusta, poi tornò indietro
La signora era in sonno profondo,
ignara di ciò che sarebbe successo
Ignara di ciò che sarebbe successo !

Orgoglioso, stando in alto !
(Stando in alto !)
Con la mia spada alzata, verso il cielo !
(Fino al cielo !)
Dove il possente drago vola !
(Eppure scegli di combattere una ragazzina !)
Qui, nell’anno di Nostro Signore !

Gli angeli su nel cielo
Piansero per la ragazzina
Perché agli occhi di Dio siamo tutti uguali !
Così grande e buono è il Signore lassù !
Ha emesso un giudizio sulla sua…
Ha emesso un giudizio
sulla sua mandria qui sotto !
Chiuse la porta dietro di sé
mentre prendeva una presa più salda
Sferzò la frusta di cuoio
e la signora di svegliò dal dolore
Lei urlò il suo nome in agonia,
le frustate non si sarebbero fermate !
Lei sentiva il cuio salato
ogni volta lacerare la sua pelle bianco latte !
Lacerare la sua pelle bianco latte !

Attraverso la sala di pietra le sue urla
erano udibili e la gente
era congelata dalla paura !
L’angoscia e il terrore era troppo
per loro da sopportare !
Le sue richieste di aiuto echeggiarono
nel cortile del castello
Ma nessuno osava aiutarla,
così sola morì nel dolore

* traduzione inviata da Graograman00

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]