Sister Christian – Night Ranger

Sister Christian (Sorella Christy) è la traccia numero quattro del secondo album dei Night Ranger, Midnight Madness, pubblicato il 26 ottobre del 1983. Il brano è interpretato dal batterista della band, Kelly Keagy, che scrisse il testo dedicandolo alla sorella minore Christy. Il titolo originale era proprio "Sister Kristy", ma il resto della band pensò che Keagy stesse cantando "Sister Christian" e quindi quello divenne il titolo del brano. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Night Ranger (1983)

Jack Blades – voce, basso
Jeff Watson – chitarra
Brad Gillis – chitarra
Kelly Keagy – batteria
Alan Fitzgerald – tastiere

Traduzione Sister Christian – Night Ranger

Testo tradotto di Sister Christian (Keagy) dei Night Ranger [MCA]

Sister Christian

Sister Christian
Oh, the time has come
And you know that you’re the only one
To say, okay

Where you going
What you looking for
You know those boys
Don’t want to play no more with you
It’s true

You’re motoring
What’s your price for flight
In finding mister right
You’ll be alright tonight

Babe, you know
You’re growing up so fast
And mama’s worrying
That you won’t last
To say, let’s play
Sister Christian
There’s so much in life
Don’t you give it up
Before your time is due
It’s true
It’s true, yeah

Motoring
What’s your price for flight
You’ve got him in your sight
And driving through the night
Motoring
What’s your price for flight
In finding mister right
You’ll be alright tonight

Motoring
What’s your price for flight
In finding mister right
You’ll be alright tonight
Motoring
What’s your price for flight
In finding mister right
You’ll be alright tonight

Sister Christian
Oh, the time has come
And you know that you’re the only one
To say, okay
But you’re motoring
Yeah, motoring

Sorella Christy

Sorella Christy
Oh, è arrivato il momento
E tu sai che sei l’unica
a dire, ok

Dove vai
Cosa stai cercando
Sai che quei ragazzi
non vogliono più giocare con te
È vero

Stai andando in giro in macchina
Qual è il tuo prezzo per la fuga
Nella ricerca dell’uomo giusto
Starai bene stanotte

Ragazza, lo sai
stai crescendo così in fretta
E la mamma è preoccupata
Che non ci vorrà molto
prima che tu dica, giochiamo
Sorella Christy
C’è così tanto nella vita
Non arrenderti
Prima che venga il momento
È vero
È vero, yeah

Andare in giro con gli amici
Qual è il tuo prezzo per la fuga
Hai lui nel tuo mirino?
E guidando nella notte
Andare in giro con gli amici
Qual è il tuo prezzo per la fuga
Nella ricerca dell’uomo giusto
Starai bene stanotte

Sorella Christy
Oh, il momento è arrivato
E sai che sei la sola e unica
a dire, va bene
Ma stai viaggiando
Si, stai andando in giro

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]