Sister Sara – Alice Cooper

Sister Sara (Sorella Sara) è la traccia numero otto del ventiduesimo album in studio di Alice Cooper, Dragontown, pubblicato il 18 settembre del 2001.

Formazione (2001)

  • Alice Cooper – voce, armonica
  • Ryan Roxie – chitarra
  • Tim Pierce – chitarra
  • Greg Smith – basso
  • Kenny Aronoff – batteria
  • Bob Marlette – tastiere

Traduzione Sister Sara – Alice Cooper

Testo tradotto di Sister Sara (Cooper, Marlette) di Alice Cooper [Spitfire]

Sister Sara

Now I don’t know but I’ve been told
There’s a nun having fun
and she lost her soul
She’s got cash, she got laid
Now she’s dealin’ with me
and she’s gonna get paid
She got caught with the bishop
She got caught with the abbot
Even cardinal sin tried
to feed her habit

Now we get whores and pimps and skanks
But when your judgement came down even
He gave thanks

Whatever happened to me
Can’t remember my name
Flying so high on angelic wings
Flew too close to the flame

Sister Sara
It’s your penalty for eternity
Did you think that you were saved
You forget your old identity
who you used to be
Sister Sara
So depraved
Moment to moment
Hour to hour
We’ll be together

Oh, come O ye faithless
Get in line
You’re gonna drown in the water
Turned to wine
And you’re all going to wallow
When you sin and shame
You had every opportunity
to call His name
Don’t look surprised
Don’t be in shock
You’ll be a lovely little demon
in my private stock
I’m just doing my job to pull you down
Cuz it’s a one way ticket
down to Dragontown
You got caught in my web
You made your own bed here
And now you must keep me well fed
You’re mine
Too bad
You’re here for me
You’re just here for me

Sister Sara
It’s your penalty for eternity
Did you think that you were saved
You forget your old identity
who you used to be
Sister Sara
So depraved
Moment to moment
Hour to hour
We’ll be together

Moment to moment
Hour to hour
Forever and ever
Time after time after time

Sister Sara
It’s your penalty for eternity
Did you think that you were saved
You forget your old identity
who you used to be
Sister Sara
So depraved
Moment to moment
Hour to hour
We’ll be together

Sorella Sara

Non so adesso, ma l’avevo detto
C’è una suora che si sta divertendo
e ha perso la sua anima
Ha soldi, ha fatto sesso
Adesso sta patteggiando con me
e vuole farsi pagare
É stata beccata con il vescovo
É stata beccata con l’abate
Ogni peccato cardinale ha tentato
di alimentare le sue abitudini

Adesso abbiamo troie, papponi e buzzurri
Ma quando il giudizio arriverà
Lui da ringraziamenti

Quello che mi è successo
Non ricordo più il mio nome
Volavo così in alto con ali angeliche
Ho volato troppo vicino alla fiamma

Sorella Sara
È il tuo peccato per l’eternità
Hai pensato che fossi salvata?
Hai dimenticato la tua vecchia identità
che fingevi di essere
Sorella Sara
Così depravata
Momento per momento
Ora dopo ora
Staremo insieme

Oh, vieni, tu infedele
Mettiti in fila
Starai per sprofondare nell’acqua
Diventata in vino e
Andrai a sguazzare
Quando pecchi e ti vergogni
Avrai ogni opportunità
per chiamare il suo nome
Non rimanere sorpresa
Non essere scoccata
Sarai un amorevole demone
nel mio negozio privato
Faccio solo il mio lavoro per portarti giù
Perché è un biglietto di sola andata
per il Paese dei Draghi
Sei intrappolata nella mia ragnatela
Ti sei fatta il tuo letto qui e
Adesso mi devi fare da mangiare
Sei mia
Che cattiva
Sei qui per me
Sei qui soltanto per me

Sorella Sara
È il tuo peccato per l’eternità
Hai pensato che fossi salvata?
Hai dimenticato la tua vecchia identità
che fingevi di essere
Sorella Sara
Così depravata
Momento per momento
Ora dopo ora
Staremo insieme

Momento per momento
Ora dopo ora
Per sempre e sempre
Di volta in volta in volta

Sorella Sara
È il tuo peccato per l’eternità
Hai pensato che fossi salvata?
Hai dimenticato la tua vecchia identità
che fingevi di essere
Sorella Sara
Così depravata
Momento per momento
Ora dopo ora
Staremo insieme

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - Visto 110 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .