Six feet underground – Burning Witches

Six feet underground (Due metri sottoterra) è la traccia numero cinque del terzo album delle Burning Witches, Dance with the Devil, pubblicato il 6 marzo del 2020. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Burning Witches (2020)

Laura Guldemond – voce
Romana Kalkuhl – chitarra
Sonia Nusselder – chitarra
Jeanine Grob – basso
Lala Frischknecht – batteria

Traduzione Six feet underground – Burning Witches

Testo tradotto di Six feet underground delle Burning Witches [Nuclear Blast]

Six feet underground

The sky is falling through space
I feel like up is down and down is up,
there is no escape
I see my world is burning, its turning,
Swirling round and round inside my brain
And I can hear voices from three blocks away
Oh, am I insane?

Doctor doctor
What’s happening to me?
Doctor doctor
Can’t you set me free?

Are you my saviour
of bad behaviour?
Before I know it
I’ll be six feet underground
Can you keep me sane?
Can you stop the pain?
I’m lost in madness,
I’ll be six feet underground
My limbs are lying around,
I can’t move them or lose them
I’m stuck, they’re pinned to the ground
To madness I am a host,
confronting me, controlling me
Turning me into what I fear most
And I can hear voices from three blocks away
Oh, am I insane?

Doctor doctor
What’s happening to me?
Doctor doctor
Don’t you see what I mean?

Are you my saviour
of bad behaviour?
Before I know it
I’ll be six feet underground
Can you keep me sane?
Can you stop the pain?
I’m lost in madness,
I’ll be six feet underground
Oh, are you my saviour
of bad behaviour?
Before I know it
I’ll be six feet underground
Can you keep me sane?
Can you stop the pain
I’m lost in madness,
I’ll be six feet underground

Six feet underground
Six feet underground
Six feet underground
Going down

Due metri sottoterra

Il cielo sta cadendo attraverso lo spazio
Sento come tutto si sia capovolto
non c’è scampo
Vedo il mio mondo bruciare, cambiare
Turbinio vorticoso dentro il mio cervello
e posso sentire le voci da tre isolati di distanza
Oh, sono pazza?

Dottore dottore
Che cosa mi sta succedendo?
Dottore dottore
Non puoi liberarmi?

Sei quello che fermerai
i miei cattivi comportementi?
Prima di saperlo
sarò due metri sottoterra
Puoi mantenermi sana di mente?
Puoi fermare il dolore?
Sono persa nella follia,
sarò due metri sottoterra
i mei arti sono sparsi in giro
non riesco a muoverli o perderli
Sono bloccata, sono bloccati a terra
Sono ospite della follia,
mi affronta, mi controlla
Trasformandomi in ciò che temo di più
e posso sentire le voci da tre isolati di distanza
Oh, sono pazza?

Dottore dottore
Che cosa mi sta succedendo?
Dottore dottore
Non capisci cosa intendo?

Sei quello che fermerai
i miei cattivi comportementi?
Prima di saperlo
sarò due metri sottoterra
Puoi mantenermi sana di mente?
Puoi fermare il dolore?
Sono persa nella follia,
sarò due metri sottoterra
Sei quello che fermerai
i miei cattivi comportementi?
Prima di saperlo
sarò due metri sottoterra
Puoi mantenermi sana di mente?
Puoi fermare il dolore?
Sono persa nella follia,
sarò due metri sottoterra

Due metri sottoterra
Due metri sottoterra
Due metri sottoterra
Vado giù

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]