Six gun quota – Seether
Six gun quota (Quota sei pistole) è la traccia numero otto del quinto album dei Seether, Finding Beauty in Negative Spaces, pubblicato il 23 ottobre del 2007.
Formazione Seether (2007)
- Shaun Morgan – voce, chitarra
- Dale Stewart – basso
- John Humphrey – batteria
Traduzione Six gun quota – Seether
Testo tradotto di Six gun quota (Morgan, Stewart, Humphrey) dei Seether [Wind-Up]
Six gun quota
I find it hard to live with all my choices
It’s time to turn a deaf
ear to those voices
Did you ever think to ask my opinion?
Did you ever think to ask if I’m okay?
I’ve burned down every bridge that I’ve found
Now I limit myself to a six gun quota
I’ve played down every feeling I’ve felt
And I bottled them up
until the well ran over
Give every indication that you’re mended
Take every rule you come across and bend it
And did you ever think to ask my opinion?
And did you ever think to ask if I’m okay?
I’ve burned down every bridge that I’ve found
Now I limit myself to a six gun quota
I’ve played down every feeling I’ve felt
And I bottled them up until
the well ran over
It feels so good to be numb
I hate what I have become
It feels so good to be numb
I’ve burned down every bridge that I’ve found
Now I limit myself to a six gun quota
I’ve played down every feeling I’ve felt
And I bottled them up until
the well ran over
Quota sei pistole
Trovo sia difficile vivere con tutte le mie scelte
È il momento di trasformare
questo orecchio sordo in queste voci
Hai mai pensato di chiedere la mia opinione?
Hai mai pensato di chiedere che sto bene?
Ho bruciato ogni ponte che trovavo
Adesso mi limito a una quota di sei pistole
Ho sminuito ogni sentimento che ho provato e
Li ho imbottigliati fino
a quando il pozzo non è traboccato
Ho dato ogni indicazione che sei guarita
Prendi ogni regola che incontri e la smonti e
Hai mai pensato di chiedere la mia opinione?
Hai mai pensato di chiedere che sto bene?
Ho bruciato ogni ponte che trovavo
Adesso mi limito a una quota di sei pistole
Ho sminuito ogni sentimento che ho provato e
Li ho imbottigliati fino a quando
il pozzo non è traboccato
Ci si sente così bene ad essere storditi
Odio ciò che sono diventato
Ci si sente così bene ad essere storditi
Ho bruciato ogni ponte che trovavo
Adesso mi limito a una quota di sei pistole
Ho sminuito ogni sentimento che ho provato e
Li ho imbottigliati fino a quando
il pozzo non è traboccato
* traduzione inviata da El Dalla
Le traduzioni di Confession of the Fallen
01.Like suicide • 02.Fake it • 03.Breakdown • 04.FMLYHM • 05.Fallen • 06.Rise above this • 07.No Jesus Christ • 08.Six gun quota • 09.Walk away from the sun • 10.Eyes of the devil • 11.Don’t believe • 12.Waste • 13.Careless whisper
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2007
