Skeptic – Slipknot

Skeptic (Scettico) è la traccia numero sei del quinto album degli Slipknot, .5: The Gray Chapter, pubblicato il 21 ottobre 2014.

Formazione Slipknot (2014)

Corey Taylor – voce
Mick Thomson – chitarra
James Root – chitarra
Shawn Crahan – percussioni
Craig Jones – tastiere, campionatore
Chris Fehn – percussioni
Sid Wilson – giradischi

Traduzione Skeptic – Slipknot

Testo tradotto di Skeptic degli Slipknot [Roadrunner]

Skeptic

Only when the fates – Commiserate
Do we get a little taste as unique
The Libertine – Know what I mean?
Hiroshima on a Sunday
You had a gift – You were a gift
But there’s always a goddamn catch
Blessing and a curse
You made it work
The Universe seems so much smaller
(Legend) Bastard (Best Friend)
Why? Why do the limits have to realign?
(Hero) Martyr (Mystery) God
He was the best of us

The world will never see another
crazy motherf**ker like you
The world will never know another
man as amazing as you

Never be the same – I want the blame
To be assigned to the guiltiest one
It can’t be done – Because the son
Was the victim they arrested
I’m so f**kin’ pissed – At all of this
You got to know that you are sorely missed
Miracles are real. They help you heal.
They make you feel like things will get better.
(Father) Brother (Scapegoat)
Why? Why did we only get this time?
(Fighter) Icon (Skeptic) God
Stop taking the best of us

I won’t let you disappear.
I will keep your soul alive
if I can’t have you here.
History may have its share
of lunatics and stars…
But the world will never see another
crazy motherf**ker like you
The world will never know another
man as amazing as you
The world will never see another
crazy motherf**ker like you
The world will never know another
man as amazing as you

SKEPTIC [6x]

Where am I supposed to begin?
I’m killing for the karma again
Feed the meter in the machine
Believing it’s the way to be seen
GONE – Are we alone?
GONE – Are we alone?
GONE – Are we alone?
GONE – We’re not alone

I can’t let you disappear.
I will keep your soul alive
if I can’t have you here.
We were meant to be Kings.
Rule the masses, run the risks,
and keep our systems clean
History may have its share
of lunatics and stars…
But the world will never see another
crazy motherf**ker like you
The world will never know another
man as amazing as you
The world will never see another
crazy motherf**ker like you
The world will never know another
man as amazing as you
The World – Will never see
Another crazy motherf**ker like you
Like you! Like you! Like….You

Scettico

Sono quando il destino – commiserato
Otteniamo un piccolo assaggio sebbene unico
Il libertino – Sai cosa voglio dire?
Hiroshima di domenica
Tu hai avuto un dono – Tu eri un dono
ma c’è sempre una dannata fregatura
Benedetto e una maledizione
l’hai fatto funzionare
così l’universo sembra molto più piccolo
(Leggenda) Bastardo (Miglior amico)
Perché? Perché i limiti si devono ridefinire?
(Eroe) Martire (Mistero) Dio
È stato il migliore di noi

Il mondo non vedrà mai un altro
pazzo figli di put**na come te
Il mondo non conoscerà mai un altro
uomo incredibile come te

Mai più lo stesso, voglio la colpa
da assegnare a quello più colpevole
Non può essere fatto, perché il figlio
era la vitta che loro hanno arrestato
Sono incazzato, tutto questo
devi sapere che tu sei gravemente perso
I miracoli sono reali. Ti aiutano a guarire.
Ti fanno sentire che le cose andranno meglio
(Padre) Fratello (Capro espiatorio)
Perché? Perché abbiamo solo questo tempo?
(Combattente) Icona (Scettico) Dio
Basta prendere il meglio di noi

Io non ti lascerò sparire.
Terrò viva la tua anima
se non posso averti qui
La storia potrebbe avere la sua quota
di pazzi e stelle…
Ma il mondo non vedrà mai un altro
pazzo figli di put**na come te
Il mondo non conoscerà mai un altro
uomo incredibile come te
Il mondo non vedrà mai un altro
pazzo figli di put**na come te
Il mondo non conoscerà mai un altro
uomo incredibile come te

SCETTICO [6x]

Dove dovrei cominciare?
Sto di nuovo uccidendo per il karma
Alimento il contatore nella macchina
Credendo sia il modo di essere visto
ANDATO – Siamo soli?
ANDATO – Siamo soli?
ANDATO – Siamo soli?
ANDATO – Noi non siamo soli

Io non ti lascerò sparire.
Terrò viva la tua anima
se non posso averti qui
Eravamo destinati ad essere Re
Governare le masse, correre dei rischi
e mantenere i nostri sistemi puliti
La storia potrebbe avere la sua quota
di pazzi e stelle…
Ma il mondo non vedrà mai un altro
pazzo figli di put**na come te
Il mondo non conoscerà mai un altro
uomo incredibile come te
Il mondo non vedrà mai un altro
pazzo figli di put**na come te
Il mondo non conoscerà mai un altro
uomo incredibile come te
Il mondo – non vedrà mai
un altro pazzo figli di put**na come te
Come te! Come te! Come… te