Slavery – Spineshank

Slavery (Schiavitù) è la traccia numero due del terzo album degli Spineshank, Self-Destructive Pattern, pubblicato il 9 settembre del 2003.

Formazione Spineshank (2003)

  • Jonny Santos – voce
  • Mike Sarkisyan — chitarra
  • Bobbito García — basso
  • Tommy Decker — batteria

Traduzione Slavery – Spineshank

Testo tradotto di Slavery (Decker, Santos) degli Spineshank [Roadrunner]

Slavery

I’ve given up everything
‘Till it seems so fucking wrong
I’ve always been tied to you
Now the bond is fucking gone
You’re just a victim
(Of) Your own decisions
(And) Your desperation
(Is) Like watching an accident

I reject
The way you need
To hurt yourself
To get to me
I will break
Away from you
My regret
Is knowing you

You’ve thrown away everything
And I hope you sympathize
Its kinda like slavery
To a world of fucking lies
You’re not the victim
(Of) Your own addictions
(And) Your desperation
(Now) You won’t get my sympathy

I reject
The way you need
Hurt yourself
To get to me
I will break
Away from you
My regret
Is knowing you

This…Feels like slavery
This…Ends it all
This…Feels like slavery
This…Ends it all

I reject
The way you need
To hurt yourself
To get to me
I will break
Away from you
My regret
Is knowing you

This…Feels like slavery
This…Ends it all
This…Feels like slavery
This…Ends it all
This…Feels like slavery
This…Ends it all

Schiavitù

Ho rinunciato a tutto
Finché non mi sembrava così sbagliato, cazzo
Sono sempre stato legato a te
Adesso il legame è andato
Sei soltanto una vittima
(Delle) tue stesse decisioni
(E) della tua disperazione
(É) come se guardassi un’incidente

Rifiuto
Il modo in cui hai bisogno
Di ferirti
Per ottenerlo da me
Io ho chiuso
Con te
Il mio rimpianto è stato
Conoscerti

Hai buttato via tutto e
Spero che simpatizzi
Sembra proprio una schiavitù
In un mondo di menzogne del cazzo
Non sei una vittima
(Delle) Tue dipendenze
(E) della tua disperazione
(Adesso) Non avrai la mia compassione

Rifiuto
Il modo in cui hai bisogno
Di ferirti
Per ottenerlo da me
Io ho chiuso
Con te
Il mio rimpianto è stato
Conoscerti

Questa…Sembra una schiavitù
Questo…Deve finire
Questa…Sembra una schiavitù
Questo…Deve finire

Rifiuto
Il modo in cui hai bisogno
Di ferirti
Per ottenerlo da me
Io ho chiuso
Con te
Il mio rimpianto è stato
Conoscerti

Questa…Sembra una schiavitù
Questo…Deve finire
Questa…Sembra una schiavitù
Questo…Deve finire
Questa…Sembra una schiavitù
Questo…Deve finire

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - Visto 12 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .