Sledgehammer – Betzefer

Sledgehammer (Martello) è la traccia numero sette del terzo album dei Betzefer, The Devil Went Down to the Holy Land, pubblicato il 25 novembre del 2013. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Betzefer (2013)

  • Avital Tamir – voce
  • Matan Cohen – chitarra
  • Rotem Inbar – basso
  • Roey Berman – batteria

Traduzione Sledgehammer – Betzefer

Testo tradotto di Sledgehammer dei Betzefer [SPV]

Sledgehammer

I take the bullet for you
It makes me feel OK
Love sticks and I’m rejected
Could be I might just take offence

Would you reassess it for me?

This screams amateurism
Fail, your pet elephant
stepped on the scale

Let’s both promise to never surrender
Hail!
It’s the sledgehammer beating
on the rusty nail…

I filled your tank with anger
You drained up all of mine
I slept since last December
Oh happy birthday, it’s your time

Don’t you kinda feel like a second class mime?

This reeks amateurism
Dead. I got rabid dogs
pulling my sled

Let’s both promise to never surrender
Hail!
It’s the sledgehammer beating
on the rusty nail…

The silence I have here
with the riot you’ve got there
Somehow they make for the peace
we share together

Because you and me, baby,
make 75% a human being

Martello

Prendo il proiettile per te
Mi fa sentire bene
L’amore attacca e io sono respinto
Potrei offendermi

Lo rivaluteresti per me?

Queste urla dilettantistiche
Fallito, il tuo elefante domestico
ha raggiunto la scala

Entrambi promettiamo di non arrenderci mai
Salve!
È il martello che batte
su un chiodo arrugginito…

Ho riempito il tuo serbatoio con la rabbia
Tu hai svuotato tutto il mio
Ho dormito dal dicembre scorso
Oh buon compleanno, è il tuo momento

Non ti senti come un mimo di seconda classe?

Questo dilettantismo puzza
Morto. Ho dei cani rabbiosi
che tirano la mia slitta

Entrambi promettiamo di non arrenderci mai
Salve!
È il martello che batte
su un chiodo arrugginito…

Il silenzio che ho qui
con la rivolta che hai qui
In qualche modo fanno la pace
che insieme condividiamo

Perché tu ed io, piccola
facciamo il 75% di un essere umano

Tags:, - Visto 142 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .