Sleep tight little baby – King Diamond
Sleep tight little baby (Dormi bene, piccolina) è la traccia numero nove del settimo album di King Diamond, The Graveyard, pubblicato il 30 settembre del 1996.
Formazione King Diamond (1996)
- King Diamond – voce, tastiere
- Andy LaRocque – chitarra
- Herb Simonsen – chitarra
- Chris Estes – basso
- Darrin Anthony – batteria
Traduzione Sleep tight little baby – King Diamond
Testo tradotto di Sleep tight little baby (Diamond, LaRocque) di King Diamond [Massacre]
Sleep tight little baby
Lucy….it’s time for bed now
And you need your rest
So lie down in your coffin dear
And sleep tight
I’ll wake you when Daddy’s here Alright?
No, no don’t….d-d-don’t cry little girl
Little girl from head to toe
Deep into the ground you go….down….
Down!
Sleep tight little baby,
sleep tight below the ground
Sleep tight little baby, nowhere to run around
Oh….The worms, Oh….The worms
Is that your Daddy….your Daddy?
Sleep tight little baby,
sleep tight below the ground
Sleep tight little baby, nowhere to run around
Oh….The worms, Oh….The worms
Is that your Daddy….your Daddy?
And as I’m waiting
by the cemetery gates
For her father to show
Something’s pounding at my head…
It’s like I….I,
I can still hear her screaming!
Oh Lucy, I’m doing all this for you
Oh Lucy, I didn’t mean to, I didn’t want to
But you’ve got to
Sleep tight little baby,
sleep tight below the ground
Sleep tight little baby,
nowhere to run around
Oh….The worms, Oh….The worms
Is that your Daddy….your Daddy?
So you came at last ?
Let me see your heart…
Let me see your face, you son of a bitch
I see a baby crying
I see a little tear
Oh yeah, I know you’re trying
But you can’t stop the fear….daddy!
If you ever want to see your little girl again
You better do as I say
Dear Mr. Mayor, welcome
to my humble tomb
Come inside…. you know you have to
Dormi bene, piccolina
Lucy….è ora di andare a letto
Hai bisogno di riposare
Sdraiati per bene nella tua bara, tesoro
E dormi bene
Ti sveglierò io quando papà sarà qui va bene?
No, no non….n-n-non piangere piccolina
Ragazzina, andrai dritta nella fossa
Dalla testa ai piedi…. andrai giù…
Giù!
Dormi bene piccolina,
dormi bene sotto il terreno
Dormi bene piccolina, non puoi scappare
Oh…. I vermi, Oh…. I vermi
E’ forse quello tuo padre….tuo padre?
Dormi bene piccolina,
dormi bene sotto il terreno
Dormi bene piccolina, non puoi scappare
Oh…. I vermi, Oh…. I vermi
E’ forse quello tuo padre…. tuo padre?
E mentre sono qui ad aspettare
al cancello del cimitero
L’arrivo di suo padre
Qualcosa mi fa pizzicare la testa…
È come se io….Io….
Potessi ancora sentirla urlare!
Oh Lucy, sto facendo tutto questo per te
Oh Lucy, non volevo, non volevo farlo
Ma mi hai costretto
Dormi bene piccolina,
dormi bene sotto il terreno
Dormi bene piccolina,
non puoi scappare
Oh…. I vermi, Oh…. I vermi
È forse quello tuo padre….tuo padre?
Quindi alla fine sei venuto?
Mostrami il tuo cuore…
Lasciati vedere in volto, figlio di put**na
Vedo una bambina piangere
Vedo scorrere una piccola lacrima
Oh sì, so che ci stai provando
Ma non puoi fermare la paura…. papà!
Se vorrai vedere tua figlia ancora viva
Farai meglio a fare ciò che ti dico
Caro Sindaco, ti do il benvenuto
nella mia umile tomba
Prego, vieni…. Sai che devi
* traduzione inviata da Fra
Le traduzioni di The Graveyard
01.The graveyard • 02.Black Hill Sanitarium • 03.Waiting • 04.Heads on the wall • 05.Whispers • 06.I’m not a stranger • 07.Digging graves • 08.Meet me at midnight • 09.Sleep tight little baby • 10.Daddy • 11.Trick or treat • 12.Up from the grave • 13.I am • 14.Lucy forever
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1996
