Sleeping my day away – D-A-D

Sleeping my day away (Dormendo tutto il giorno) è la traccia che apre il terzo album dei D-A-D, No Fuel Left for the Pilgrims, pubblicato il 3 marzo del 1989. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione D-A-D (1989)

Jesper Binzer – voce, chitarra
Jacob Binzer – chitarra
Stig Pedersen – basso
Peter Lundholm Jensen – batteria

Traduzione Sleeping my day away – D-A-D

Testo tradotto di Sleeping my day away dei D-A-D [Medley]

Sleeping my day away

Mumbling goodmorning & raising my head
A bad breath kiss to my pillow pet
I take a look at the day turns & stay in bed
Open my eyes when the day have died
I turned the world and I slept allright
Now my daymare is over
I zip my jeans tight
Oh lord won’t you bless this night…

When my dreams begin
I’d be proud to be letting you in
With a smile on my face
I guide our dreamboat in
So if you wanna travel along with me
You better sleep tight the rest of the day
You see I could be a sleeper
it’s not rest I lack
‘Coz I hit the sack
when the suns coming back

From the pale lips of a youth who lay
I’m sleeping my day away
And when the night comes to the city I say:
I’m sleeping my day away
Yeah! With my pale lips in the pillow I say:
I’m sleeping my day away
That after dark is the game I play
I’m sleeping my day,
I’m sleeping my day away
I’m sleeping my day away
Yeah! Now I’ve turned the world around yeah!
I did it again
I’m sleeping my day away
And now I have to wear my shades
down sleepers lane
I’m sleeping my day away
Yeah! All the good people
have gone to bed again
I’m sleeping my day away
‘Coz the devil’s at work inside my brain
I’m sleeping my day away
I’m sleeping my day away
I’m sleeping my day away

Dormendo tutto il giorno

Borbottando buongiorno e alzando la testa
Un bacio con l’alitosi al mio peluche
Uno sguardo al giorno che arriva e resto a letto
Apro gli occhi quando il giorno è finito
Ho rovesciato il mondo e ho dormito bene
Ora il mio incubo del giorno è finito
mi metto i jeans attillati
Oh signore, non vuoi benedire questa notte

Quando i miei sogni iniziano
sarei orgoglioso di farti entrare
Con un sorriso sul volto
guido la nostra barca dei sogni
Quindi se vuoi viaggiare con me
Faresti bene a dormire il resto della giornata
Vedi che potrei essere uno che dorme fino a tardi
non mi manca il riposo
perché sono andato a dormire
quando il sole è tornato

Dalle pallide labbra di un giovane che giaceva
Passo tutto il giorno a dormire
E quando arriva la notte in città dico
Passo tutto il giorno a dormire
Yeah! Con le mie pallide labbra sul cuscino dico
Passo tutto il giorno a dormire
Faccio il mio gioco solo dopo il tramonto
Passo tutto il giorno a dormire
Passo tutto il giorno a dormire
Passo tutto il giorno a dormire
Yeah! Ora che ho capovolto il mondo attorno
Lo faccio di nuovo
Passo tutto il giorno a dormire
E ora devo indossare i miei occhiali da sole
lungo la corsia dei dormiglioni
Passo tutto il giorno a dormire
Yeah! Tutte le brave persone
sono tornate a letto
Passo tutto il giorno a dormire
Perché il diavolo è al lavoro nel mio cervello
Passo tutto il giorno a dormire
Passo tutto il giorno a dormire
Passo tutto il giorno a dormire