Sleepless nights – King Diamond

Sleepless nights (Notti insonni) è la traccia numero due del quarto album di King Diamond, Conspiracy, pubblicato il 21 agosto del 1989. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione (1989)

  • King Diamond – voce
  • Andy LaRocque – chitarra
  • Pete Blakk – chitarra
  • Hal Patino – basso

Traduzione Sleepless nights – King Diamond

Testo tradotto di Sleepless nights (Diamond, LaRocque) di King Diamond [Roadrunner]

Sleepless nights

I cannot sleep at night
That’s what the day is for anyway

And as the clock strikes midnight
I hear “THEM” dancing at the graves
singing to My mind
killing the pain…
sleepless nights…sleepless nights

I cannot sleep at night
That’s what the day is for anyway

And as the clock strikes midnight
only “THEY” can let us meet
even though she’s dead now
I gotta see her again…
sleepless nights…sleepless nights

I cannot sleep at night
I will do anything to see Missy again

“Then let us make You an eternal deal
You will attend to the graves
You’ll give us the house back and keep in mind
that we only come here at night”.

So we made the deal
under the starry night and
“AMON” belongs to “THEM” now…
I feel the dawn coming My way

And as the sun breaks up the dark
I can’t hear “THEM” dance no more
There’s no voices
killing the pain…
pain… pain…

Notti insonni

Non riesco a dormire la notte
Oramai dormo di giorno

E mentre l’orologio batte la mezzanotte
Sento “LORO” ballare alle tombe
Li sento cantare nella mia mente
Uccidendo il dolore…
Notti insonni… Notti insonni…

Non riesco a dormire la notte
Oramai dormo di giorno

E mentre l’orologio batte mezzanotte
Solo “LORO” ci possono lasciar incontrare
Ed anche se lei è morta, adesso
Devo vederla nuovamente…
Notti insonni… Notti insonni…

Non riesco a dormire la notte
Farò qualsiasi cosa per vedere di nuovo Missy

“Allora stringi con noi un accordo eterno
Potrai essere presente alle tombe solo se
Ci darai indietro la casa, e ricorda
Noi veniamo qui solo la notte.”

Quindi l’accordo fu stretto
Sotto questa notte stellata
“AMON appartiene a “LORO” adesso
Sento l’alba arrivare sulla mia strada

E mentre il solo irrompe nell’oscurità
Non li sento più ballare
Non ci sono più voci
Che uccidono il dolore…
Dolore… Dolore…

* traduzione inviata da Fra

King Diamond - ConspiracyLe traduzioni di Conspiracy

01.At the graves • 02.Sleepless nights • 03.Lies • 04.A visit from the dead • 05.The wedding dream • 06.“Amon” belongs to “Them” • 07.Something weird (strumentale) • 08.Victimized • 09.Let it be done • 10.Cremation

Tags: - Visto 326 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .