Slicing – Prong

Slicing (Affettando) è la traccia numero sette del quinto album dei Prong, Rude Awakening, pubblicato il 14 maggio del 1996.

Formazione Prong (1996)

  • Tommy Victor – voce, chitarra
  • Paul Raven – basso
  • Ted Parsons – batteria

Traduzione Slicing – Prong

Testo tradotto di Slicing (Victor, Raven, Parsons) dei Prong [Epic]

Slicing

Never had a thought
so how can you see me?
A man without a mind
can never judge evenly
Forever passing judgment
compared to a fraud
I’ll never pare up,
I’ll only distort your sight

Only distort your sight
Only distort your sight
Only distort your sight
Only distort your sight

It don’t matter, knife in your hand
I’ll cut you down with a knife in my head
It don’t matter, knife in my hand
You can never mend it
with a knife in your head

I want a slice,
can I carve evenly?
A man with no part
moves so passively
Can I cut you up,
can I say you’re a fraud?

I want a slice,
can I carve evenly?
A man with no part
moves so passively
Can I cut you up,
can I say you’re a fraud?
You’ll never pare up,
I’ll only destroy your size

Only destroy your size
Only destroy your size
Only destroy your size
Only destroy your size

It don’t matter, knife in your hand
I’ll cut you down with a knife in my head
It don’t matter, knife in my hand
You can never mend it
with a knife in your head

Never had a thought,
how can you see me?
A man without a mind
can never judge evenly
Forever passing judgment
compared to a fraud
I’ll never pare up,
I’ll only distort your sight

Knife in my head
Knife in my head
Knife in your head
Knife in your head

Affettando

Non ho mai avuto un pensiero,
come fai a vedermi?
Un uomo senza pensiero
non può mai giudicare uniformemente
Supero per sempre il giudizio
in confronto alla frode
Non ti sopporterò mai,
distorcerò soltanto la tua vista

Distolgo soltanto la tua vista
Distolgo soltanto la tua vista
Distolgo soltanto la tua vista
Distolgo soltanto la tua vista

Non importa, il coltello sulla tua mano
Ti taglierò con un coltello nella mia testa
Non importa, il coltello sulla tua mano
Non potrai mai curarti
con un coltello nella tua testa

Voglio una fetta,
posso intagliare uniformemente?
Un uomo senza parte
si muove così passivamente
Posso tagliarti?
Posso dire che sei una frode?

Voglio una fetta,
posso intagliare uniformemente?
Un uomo senza parte
si muove così passivamente
Posso tagliarti?
Posso dire che sei una frode?
Non ti sopporterò mai,
distruggerò soltanto la tua taglia

Distruggerò soltanto la tua taglia
Distruggerò soltanto la tua taglia
Distruggerò soltanto la tua taglia
Distruggerò soltanto la tua taglia

Non importa, il coltello sulla tua mano
Ti taglierò con un coltello nella mia testa
Non importa, il coltello sulla tua mano
Non potrai mai curarti
con un coltello nella tua testa

Non ho mai avuto un pensiero,
come riesci a vedermi?
Un uomo senza pensiero
non può mai giudicare uniformemente
Supero per sempre il giudizio
in confronto alla frode
Non ti sopporterò mai,
distorcerò soltanto la tua vista

Il coltello nella mia testa
Il coltello nella mia testa
Il coltello nella tua testa
Il coltello nella tua testa

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - Visto 10 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .