Slip to the void – Alter Bridge
Slip to the void (Scivolo nel vuoto) è la traccia che apre il terzo album degli Alter Bridge, AB III, pubblicato l’8 ottobre del 2010.
Formazione Alter Bridge (2010)
- Myles Kennedy – voce, chitarra
- Mark Tremonti – chitarra
- Brian Marshall – basso
- Scott Phillips – batteria
Traduzione Slip to the void – Alter Bridge
Testo tradotto di Slip to the void (Kennedy, Marsshall, Philips, Tremonti) degli Alter Bridge [Roadrunner]
Slip to the void
Slip to the void, to the dark, to the fall
Crawl to the life you shouldn’t know
You should never come this way
To test the hands of fate
You don’t belong here
Peel back the skin,
close your eyes, hell is born
To the abyss but be warned
You fear what you’ll become
My god what have you done
You don’t belong here
But it’s all in the way
you touch and you obey
denial
But it’s all in the way
you touch and you obey
denial
Sever the ties,
trip the wire, dig your hole
Doubt is alive and you know
You were once led to believe
You were young and so naive
Now no longer
But it’s all in the way,
you turn your back today
Left to face this alone
Left to die with nothing you can hold
Left to break in the cold
In the void that you made
The moment you let love go
Try to win back your days
You let them all escape your heart
Now that you’ve come so far
Why did you have to fall so hard?
Look at what you’ve done
What have you become
Left to face this alone
Left to die with nothing you can hold
Left to break in the cold
In the void that you made
The moment you let love go
You let love go
You let love go
You let love go
Scivolo nel vuoto
Scivolo nel vuoto, nel buio, nella rovina
Striscia verso la vita che non dovresti conoscere
Non dovresti mai prendere questa strada
Per mettere alla prova le mani del destino
Non appartieni a questo posto
Strappa la pelle
Chiudi gli occhi, l’inferno è nato
Verso l’abisso ma fa’ attenzione
Hai paura di quel che sei diventato
Dio mio cosa hai fatto?
Non appartieni a questo posto
Ma fa tutto parte della vita,
tocchi ed obbedisci
Diniego
Ma fa tutto parte della vita,
tocchi ed obbedisci
Diniego
Taglia i legami
Fa’ errori, scavati la fossa
Il dubbio c’è e lo sai
Una volta eri portato a credere
Eri giovane e così ingenuo
Ora non più
Ma fa tutto parte della vita,
te ne vai oggi
Lasciato ad affrontare da solo tutto questo
Lasciato a morire con niente a cui aggrapparti
Lasciato a lacerarti nel freddo
Nel vuoto che hai creato
Nel momento in cui hai lasciato andare l’amore
Provi a riprenderti i tuoi giorni
Li lasci tutti scappare dal tuo cuore
Ora che sei arrivato fin qua
Perché sei dovuto cadere così pesantemente?
Guarda cosa hai fatto
Cosa sei diventato
Lasciato ad affrontare da solo tutto questo
Lasciato a morire con niente a cui aggrapparti
Lasciato a lacerarti nel freddo
Nel vuoto che hai creato
Nel momento in cui hai lasciato andare l’amore
Hai lasciato andare l’amore
Hai lasciato andare l’amore
Hai lasciato andare l’amore
* traduzione inviata da Glemmy
Le traduzioni di AB III
01.Slip to the void • 02.Isolation • 03.Ghost of days gone by • 04.All hope is gone • 05.Still remains • 06.Make it right • 07.Wonderful life • 08.I know it hurts • 09.Show me a sign • 10.Fallout • 11.Breathe again • 12.Coeur d’Alene • 13.Life must go on • 14.Words darker than their wings
Ti potrebbero piacere anche...
1 Response
Lascia un commento
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2010
Scivola nel vuoto, nel buio….