Smart – Helmet
Smart (Intelligente) è la traccia che apre il quinto album degli Helmet, Size Matters, pubblicato il 5 ottobre del 2004.
Formazione Helmet (2004)
- Page Hamilton – voce, chitarra
- Chris Traynor – basso
- John Tempesta – batteriaia
Traduzione Smart – Helmet
Testo tradotto di Smart (Hamilton) degli Helmet [Interscope Records]
Smart
Hey, it’s late
And I can barely see straight
You’re barely standing out
You talk, you feel
You wanted something that’s real
I am pretending now
I know that you’re smart
You mentioned it before
You can read and write, I’ll bet
Well baby you perform
Aim low
You just met me I know
But I feel something right now
So aim low
Just let yourself go
All I need is tonight, yeah
Tonight could be
Kept between you and me
I don’t need to know your name
Your aim is off
Just boys in here and they’re soft
I’ll give you something to tame
I know that you’re smart
You mentioned it before
You can read and write, I’ll bet
Well baby you perform
I know that you’re smart
You mentioned it before
You can read and write, I’ll bet
Well baby you perform
Aim low
You just met me I know
But I feel something right now
So aim low
Just let yourself go
All I need is tonight, yeah
Intelligente
Ehi, è tardi e
Posso a malapena vedere dritto
Tu stai a malapena in piedi
Tu parli, io sento
Volevi qualcosa che fosse reale
Adesso sto fingendo
So che sei intelligente
L’hai menzionato prima
Puoi leggere e scrivere, ci scommetto
Beh, piccola, l’hai esibito
Punta in basso
Mi hai appena incontrato, lo so
Ma sento subito qualcosa
Punti così in basso
Lasciati andare
Tutto ciò di cui ho bisogno è stanotte, già
Stanotte potrebbe essere
Tenuto tra te e me
Non ho bisogno di sapere il tuo nome
Il tuo obiettivo è spento
Ci sono i ragazzi qui e sono gentili
Ti darò qualcosa per cui domare
So che sei intelligente
L’hai menzionato prima
Puoi leggere e scrivere, ci scommetto
Beh, piccola, l’hai esibito
So che sei intelligente
L’hai menzionato prima
Puoi leggere e scrivere, ci scommetto
Beh, piccola, l’hai esibito
Punta in basso
Mi hai appena incontrato, lo so
Ma sento subito qualcosa
Punti così in basso
Lasciati andare
Tutto ciò di cui ho bisogno è stanotte, già
* traduzione inviata da Bandolero
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2004
