Smile – Sixx:A.M.
Smile (Sorridere) è la traccia numero sette del secondo album dei Sixx:A.M., This Is Gonna Hurt, pubblicato il 3 maggio del 2011.
Formazione Sixx:A.M. (2011)
- Nikki Sixx – voce, basso
- DJ Ashba – chitarra
- James Michael – chitarra, tastiere, batteria
Traduzione Smile – Sixx:A.M.
Testo tradotto di Smile (Sixx, Michael) dei Sixx:A.M. [Eleven Seven Music]
Smile
As the light, washes over the morning rise,
You’re still asleep, and that’s all right,
I can be still, cause you look so sweet,
And beautiful, next to me.
And all my life,
I’ve been waiting for someone like you,
To make me smile,
You make me feel alive,
And you’re giving me everything,
I’ve ever wanted in life,
You make me smile,
And I forget to breathe,
What’s an angel like you,
Ever do with a devil like me.
You make me smile,
You make me smile,
You make me smile,
Smile.
Still in bed, sun is beating down,
In a hotel room, on the edge of town,
Wake up baby, it’s three hundred miles to drive,
And the truck-stop preacher,
well he says God is on our side.
And all my life,
I’ve been waiting for someone like you,
To make me smile,
You make me feel alive,
And you’re giving me everything,
I’ve ever wanted in life,
You make me smile,
And I forget to breathe,
What’s an angel like you,
Ever do with a devil like me.
Sorridere
Mentre la luce inonda il sorgere del mattino
Tu stai ancora dormendo e va bene
Posso restare immobile, perché sei dolcissima
e bellissima vicino a me
E per tutta la mia vita
Ho desiderato una ragazza come te,
Che mi facesse sorridere
Tu mi fai sentire vivo
E mi stai dando tutto
Quello che ho sempre desiderato dalla vita
Mi fai sorridere
E mi dimentico di respirare
Cosa mai ci farà un angelo come te
Insieme a un diavolo come me?
Mi fai sorridere,
Mi fai sorridere,
Mi fai sorridere,
Sorridere
Ancora a letto, il sole picchia
in una stanza d’albergo, nella periferia della città
Sveglia, baby, ci sono trecento miglia da fare
e il predicatore all’autogrill
ci dice che Dio è al nostro fianco.
E per tutta la mia vita
Ho desiderato una ragazza come te,
Che mi facesse sorridere
Tu mi fai sentire vivo
E mi stai dando tutto
Quello che ho sempre desiderato dalla vita
Mi fai sorridere
E mi dimentico di respirare
Cosa mai ci farà un angelo come te
Insieme a un diavolo come me?
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2011
Clicca e scopri le più belle metal ballads tradotte
