Snowballed – AC/DC

Snowballed (Andato fuori controllo) la traccia numero due del settimo album degli AC/DC, For those about to Rock We salute you, pubblicato il 23 novembre del 1981.

Formazione degli AC/DC (1981)

Brian Johnson – voce
Angus Young – chitarra
Malcolm Young – chitarra
Cliff Williams – basso
Phil Rudd – batteria

Traduzione Snowballed – AC/DC

Testo tradotto di Snowballed (A.Young, M.Young, Johnson) degli AC/DC [Atlantic]

Snowballed down

Crashed out of the market,
out on the floor
Washed up on the shore,
bombed outta the city
Out of the door,
blown up against the wall
Put out of the picture,
axe about to fall,
walk before you crawl
Dragged down to the bottom,
screamin’ for air
The shark must get his share,
you can see it comin’
miles and miles away
Women, drink and money
are gonna make you pay

Snowballed, oh yeah
Snowballed, they done it again
Snowballed, makin’ me blind
Snowballed

The howl of the wolf, snow in his eyes,
waitin’ to take you by surprise
Eye of the needle, heat of the fight,
watch those teeth cause
they’re ready to bite
You can see it comin’
miles and miles away
Women, drink and money
are gonna make you pay

You’ve been snowballed, yes you have
Snowballed,
you’ve been fooled again
Snowballed, that’s all
Snowballed
Snowballed, snowballed,
snowballed, snowballed
Snowballed, snowballed,
snowballed, snowballed
You been snowballed
You been snow, you been snow,
you been snow, snowballed

Andato fuori controllo

Collassato fuori dal supermercato,
sul pavimento
Alla deriva sulla spiaggia,
bombardato fuori dalla città
Fuori dalla porta,
sbattuto contro un muro
Messo fuori gioco,
un’ascia pronta a cadere,
cammina prima di strisciare
Trascinato giù sul fondo,
urlando per raggiungere l’aria
Lo squalo deve avere la sua parte,
puoi vederlo arrivare
a chilometri e chilometri di distanza
Donne, alcool e denaro
te la faranno pagare

Andato fuori controllo, oh sì
Andato fuori controllo, l’hanno fatto ancora
Andato fuori controllo, rendendomi cieco
Andato fuori controllo

L’ululato del lupo, neve nei suoi occhi,
sta aspettando di prenderti di sorpresa
La cruna dell’ago, l’ardore della lotta,
guarda questi denti perché
sono pronti per mordere
Puoi vederlo arrivare
a chilometri e chilometri di distanza
Donne, alcool e denaro
te la faranno pagare

Sei andato fuori controllo, sì, lo sei
Andato fuori controllo,
sei stato ingannato di nuovo
Andato fuori controllo, questo è tutto
Andato fuori controllo
Andato fuori controllo, andato fuori controllo,
andato fuori controllo, andato fuori controllo
Andato fuori controllo, andato fuori controllo,
andato fuori controllo, andato fuori controllo
Sei andato fuori controllo
Sei andato, sei andato,
sei andato fuori controllo