So alone together – Doro
So alone together (Così soli insieme) è la traccia numero sette del quarto album di Doro, Angels never die, pubblicato nel febbraio del 1993.
Formazione (1993)
- Doro Pesch – voce
- Jack Ponti – chitarra
- Vic Pepe – chitarra
- Nick Douglas – basso
- Matt Nelson – basso
- Joe Franco – batteria
- Harold Frazee – tastiere
Traduzione So alone together – Doro
Testo tradotto di So alone together (Pesch, Scruggs) dei Doro [Vertigo]
So alone together
I’ve been looking ‘round
and this is what I found
There’s not one of us
Who wants to be somebody else
We would trade places,
even trade faces
But when it comes to the heart
We wanna stay true to ourselves
There’s no one of us like the rest of us
There’s no two of us alike
And that will never change
All of us know it and none of us show it
But when it’s down to the heart
I guess all of us are the same
All of us cry,
all of no try to find someone
Whose love will last forever
All of us know, all of us are on our own
It’s up to us, to make ourselves feel better
All of us so alone together
If it were not for you,
I don’t know what I’d do
And I just hope we go to heaven
when we’re gone
I’ve heard it’s nice up there
You just sort of walk on air
And the best part’s knowing
Nobody ever has to walk alone
All of us cry,
all of no try to find someone
Whose love will last forever
All of us know, all of us are on our own
It’s up to us, to make ourselves feel better
All of us so alone together
Così soli insieme
Mi stavo guardando intorno
e questo è quello che ho trovato
Non c’è nessuno di noi
che vuole essere con qualcun altro
Vorremmo cambiare posti
anche cambiare volti
Ma quando si tratta di cuore
Vogliamo restare fedeli a noi stessi
Non c’è nessuno come noi, come il resto di noi
Non non c’è nessun di noi due uguale
E questo non cambierà mai
tutti noi lo sappiano e nessuno di noi lo mostra
ma quando è nel profondo del cuore
credo che siamo tutti uguali
Tutti noi piangiamo,
tutti noi cerchiamo di trovare qualcuno
il cui amore duri per sempre
Tutti noi sappiamo, tutti noi siamo da soli
Sta a noi, a farci sentire meglio
Tutti noi così soli, insieme
Se non fosse stato per te,
non so cosa avrei fatto
e mi auguro di andare in paradiso
quando non ci saremo più
ho sentito dire che è bello lassù
È come camminare nell’aria
E la parte migliore è sapere
che nessuno a mai camminato da solo
Tutti noi piangiamo,
tutti noi cerchiamo di trovare qualcuno
il cui amore duri per sempre
Tutti noi sappiamo, tutti noi siamo da soli
Sta a noi, a farci sentire meglio
Tutti noi così soli, insieme
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1993
Clicca e scopri le più belle metal ballads tradotte
