So far under – Alice In Chains

So far under (Fin qui sotto) è la traccia numero otto del sesto album degli Alice In Chains, Rainier Fog, pubblicato il 24 agosto del 2018.

Formazione Alice In Chains (2018)

  • Jerry Cantrell – voce
  • William DuVall – chitarra
  • Mike Inez – basso
  • Sean Kinney – batteria

Traduzione So far under – Alice In Chains

Testo tradotto di So far under (DuVall) degli Alice In Chains [Capitol Records]

So far under

I survive on the scraps
you don’t burn
Maybe love’s something
I’ll never learn
This whole house of cards
crumbling slow
If I disappear, would you even know?

The trap is time
and no one gets off of this ride alive
The trap is time
and no one gets off of this ride alive

So far under hell
Fought hard where I fell
Now forever dwell
So far under
So far under hell
Too much pain to tell
And now I’m ripped asunder
So far under

All my words sucked
straight into the void
Same black hole
where my heart was destroyed

The trap is time
and no one gets off of this ride alive
The trap is time
and no one gets off of this ride alive

So far under hell
Fought hard where I fell
Now forever dwell
So far under
So far under hell
Too much pain to tell
And now I’m ripped asunder
So far under

So far under hell
Fought hard where I fell
Now forever dwell
So far under
So far under hell
Too much pain to tell
And now I’m ripped asunder
So far under

Fin qui sotto

Sono sopravvissuto sugli scarti
che non hai bruciato
Forse l’amore è qualcosa
che non imparerò mai
Questa casa completamente
di carte crollerà lentamente
Se sparisco, lo saprai almeno?

La trappola è tempo
e nessuno scende da questo giro vivo
La trappola è tempo
e nessuno scende da questo giro vivo

In profondità, giù negli inferi
Combatto duramente dove cado
Ora ci abiterò per sempre
Fin qui sotto
Fin qui sotto gli inferi
Troppo dolore da spiegare e
Adesso sono strappato a pezzi
Fin qui sotto

Tutte le mie parole risucchiate
dritte verso il vuoto
Qualche buco nero
dove il mio cuore era distrutto

La trappola è tempo
e nessuno scende da questo giro vivo
La trappola è tempo
e nessuno scende da questo giro vivo

In profondità, giù negli inferi
Combatto duramente dove cado
Ora ci abiterò per sempre
Fin qui sotto
Fin qui sotto gli inferi
Troppo dolore da spiegare e
Adesso sono strappato a pezzi
Fin qui sotto

In profondità, giù negli inferi
Combatto duramente dove cado
Ora ci abiterò per sempre
Fin qui sotto
Fin qui sotto gli inferi
Troppo dolore da spiegare e
Adesso sono strappato a pezzi
Fin qui sotto

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - Visto 63 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .