So unfair – Korn

So unfair (Così ingiusto) è una nuova canzone dei Korn, uscita nel dicembre 2014 e dedicata a Zeppelin, figlio di Jonathan Davis, che è affetto da Diabete di tipo 1.

Formazione Korn (2014)

Jonathan Davis – voce
Brian Welch – chitarra
James Shaffer – chitarra
Reginald Arvizu – basso
Ray Luzier – batteria

Traduzione So unfair – Korn

Testo tradotto di So unfair dei Korn

So unfair

My son is on the prowl.
What’s gonna happen today.
Sometimes I feel empty inside.
But he takes that all away.
Feeling sorry’s not allowed.
There’s times I have bad days.
But he is still alive and well.
That’s all I need now.

Coz I can’t help!
Your cards been dealt!
It’s so unfair!
Your eyes they burn me!
It’s hurting!

The tension starts to build.
The torment is his prey.
Sometimes I feel I can’t go on.
But I can’t run away.
Feeling sorry’s not allowed.
There’s times I have bad days.
But he is still alive and well.
That’s all I need now.

Coz I can’t help!
Your cards been dealt!
It’s so unfair!
Your eyes they burn me!
It’s hurting!

[Sick instrumental break]

I can never win!
You will never give in!

Coz I can’t help!
Your cards been dealt!
It’s so unfair!
Your eyes they burn me!
They burn me!
They burn me!
They burn me!
It’s hurting!

Così ingiusto

Mio figlio è in agguato
Cosa potrebbe succedere oggi
A volte mi sento vuoto dentro
Ma mi ha portato via tutto
Sentirsi dispiaciuto non è permesso
Ci sono momenti in cui ho brutti giorni
Ma è ancora vivo e vegeto
è tutto quello che ho bisogno ora

Perché non posso aiutare
Le tue carte sono state tratte!
è così ingiusto!
I tuoi occhi mi stanno bruciando!
Fanno male!

La tensione comincia a farsi
Il tormento è la sua preda
A volte sento di non poter andare avanti
Ma non posso andarmene
Sentirsi dispiaciuto non è permesso.
Ci sono momenti in cui ho brutti giorni
Ma è ancora vivo e vegeto
è tutto quello che ho bisogno ora

Perché non posso aiutare
Le tue carte sono state tratte!
è così ingiusto!
I tuoi occhi mi stanno bruciando!
Fanno male!

[Pausa strumentale malata]

Non posso mai vincere!
Non me lo permetterai!

Perché non posso aiutare
Le tue carte sono state tratte!
è così ingiusto!
I tuoi occhi mi stanno bruciando!
Mi stanno bruciando!
Mi stanno bruciando!
Mi stanno bruciando!
Fanno male!

* traduzione inviata da El Dalla

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]