Sober – Nanowar of Steel

Sober (Sobri) è la traccia che apre il sesto album dei Nanowar of Steel, Dislike to False Metal, pubblicato il 10 marzo del 2023.

Formazione Nanowar of Steel (2023)

Potowotominimak – voce
Mohammed Abdul – chitarra, tastiere
Gatto Panceri 666 – basso
Uinona Raider – batteria
Mr.Baffo – cori

Traduzione Sober – Nanowar of Steel

Testo tradotto di Sober dei Nanowar of Steel [Napalm Records]

Sober

Sip! Sip! Sip!
Sip! Sip! Sip!
Sip! Sip! Sip!
Mineral water

Sail all day, through the storm and thunder
To fill our chests with bitcoin and gold
Drink all night, in the after-plunder
Our thirst for thirst will never grow old
Fight all day, those who won’t surrender
Will face the wrap
of our cannon bowl
Party all night, throw your greens in the blender
Squeeze your juice at the captain’s call

A pirate’s real treasure is health
‘Cause we are

Sober! Pirates of milkshake
Old buccaneers of masala chai
Sober! Skulls without headache
Gonna be sober until we die!
Sober! Pirates of milkshake
Old buccaneers of masala chai
Sober! Skulls without headache
Gonna be sober until we die!

An apple a day keeps the doctor away
So we chew iPhones while
we chase our prey
We’ll enslave your crew
and put them on their knees
And stay fit to prevent
cardiovascolar disease
In a Pilates ship you
can’t do as you please
We’re the personal trainers of the seven seas
Our cannon’s loaded with a kettlebell
So do the plank or walk the plank!

A pirate ship driver must pass the alcohol test
That’s why we are…

Yo-ho-ho for the ginger tea
(ginger tea, ginger tea)
Yo-ho-ho for the ginger tea
(and we’re sober ‘til we die)
Yo-ho-ho for pineapple juice
(pineapple juice, pineapple juice)
Yo-ho-ho for pineapple juice
(and we’re sober ‘til we die)

Liver’s a pirate’s best friend
‘Cause we are
‘Cause we are
‘Cause we are

Sobri

Bevi! Bevi! Bevi!
Bevi! Bevi! Bevi!
Bevi! Bevi! Bevi!
Acqua minerale

Navighiamo tutto il giorno, tra tempeste e tuoni
Per riempire i nostri forzieri di bitcoin e oro
Beviamo tutta la notte dopo il saccheggio
La nostra sete di sete non invecchierà mai
Lottiamo tutto il giorno, chi non si arrende
Affronterà la tortilla
della nostra ciotola di cannone
Festa tutta la notte, metti le verdure nel frullatore
Spremete il vostro succo al richiamo del capitano

Il vero tesoro di un pirata è la salute
Perché noi siamo…

Sobri! I pirati del frullato
Vecchi bucanieri del tè masala chai
Sobri! Teschi senza mal di testa
Saremo sobri fino alla morte!
Sobri! I pirati del frullato
Vecchi bucanieri del tè masala chai
Sobri! Teschi senza mal di testa
Saremo sobri fino alla morte!

Una mela al giorno toglie il medico di torno
Così mastichiamo iPhone mentre
inseguiamo le nostre prede
Ridurremo in schiavitù il vostro equipaggio
e lo metteremo in ginocchio
e li terremo in forma per
prevenire le malattie cardiovascolari
In una nave Pilates non si può
fare quello che si vuole
Siamo i personal trainer dei sette mari
l nostro cannone è caricato con un kettlebell
Quindi fai plank o sarai gettato in mare!

Un pilota di nave pirata deve superare l’alcol test
Ecco perché siamo…

Yo-ho-ho per il tè allo zenzero
(tè allo zenzero, tè allo zenzero)
Yo-ho-ho per il tè allo zenzero
(e saremo sobri fino alla morte)
Yo-ho-ho per il succo d’ananas
(succo d’ananas, succo d’ananas)
Yo-ho-ho per il succo d’ananas
(e siamo sobri fino alla morte)

Il fegato è il miglior amico di un pirata
Perché siamo
Perché siamo
Perché siamo