Soliloquy – Protest The Hero
Soliloquy (Monologo) è la traccia numero sette del quinto album dei Protest The Hero, Palimpsest, pubblicato il 19 giugno del 2020. Il brano parla di Lester Joseph Gillis, noto anche con lo pseudonimo di George “Baby Face” Nelson, un criminale statunitense, rapinatore di banche attivo durante il periodo della grande depressione e membro della banda di John Dillinger.
Formazione Protest The Hero (2020)
- Rody Walker – voce
- Luke Hoskin – chitarra
- Tim Millar – chitarra
- Cam McLellan – basso
- Mike Ieradi – batteria
Traduzione Soliloquy – Protest The Hero
Testo tradotto di Soliloquy dei Protest The Hero [Spinefarm Records]
Soliloquy
You can reach for your service pistol
By the time you get it
I’m betting that this will be over and done with
Leave your badge and your gun
You won’t be coming home tonight
Because you’re dealing
with a man at the end of his rope
And I’ll be swinging for the fences
on a prayer and a hope
There’ll be no celebrations, or banner, libations
Just your sad and lonely wife
You want the glory
Resplendent kill
You want the story
of the ill-famed blood you spilled
Because there’s a Midwest overcoat
And it’s begging to be filled
And if I’m not caught wearing it, you will
You’ll have to do better than that
You’ll have to do better than that
Because it passed right through
the abdomen of this same old lucky cat
Yea, you’ll have to do better than that
F**k it
In 1916 at 7 years old, I shot
a kid in the mug with a found pistol
First taste of the bracelets,
first taste of the can
Gave him a taste of the grave
before his life began
And all we know
is all that we’ve been told
Reformed or refined, as if by design
By a prison system
that’s all but resigned
When the ideal prisoner should
spend his life drifting back and forth
Back and forth
Back and forth
So swaddle me in a Native blanket
You know I can’t stand being cold
Leave me out front of the bleeding church
To meet the head of the household
I sold my soul for
a handful of kills and a bankroll
I sold my soul
Swaddle me in a Native blanket
You know I can’t stand being cold
Leave me out front of the bleeding church
To meet the head of the household
I sold my soul
You want the glory
Resplendent kill
You want the story
of the ill-famed blood you spilled
There’s a Midwest overcoat
And it’s begging to be filled
And if I’m not caught wearing it, you will
Drive, just drive
Get in the car
Just drive away
Just drive
Get in the car
Just drive away
You’ll have to do better than that
You’ll have to do better than that
Because it passed right through
the abdomen of this same old lucky cat
Yea, you’ll have to do better than that
Oh, you’ll have to do better than that
You’ll have to do better than that
Because it passed right through
the abdomen of this same old lucky cat
Yea, you’ll have to do better than that
(F**k it)
Oh no
I think I’m bleeding out
So take the wheel
So take the wheel
Oh no
I think I’m bleeding out
So take the wheel
So take the wheel
Monologo
Puoi prendere la tua pistola di servizio
Quando l’avrai presa
Scommetto che sarà tutto finito
Lascia il tuo distintivo e la tua pistola
Non tornerai a casa stasera
Perché hai a che fare
con un uomo che non ha più speranze
E ce la metterò tutta
su una preghiera e una speranza
Non ci saranno celebrazioni, bandiere, libagioni
Solo la tua triste e solitaria moglie
Vuoi la gloria
Una uccisione gloriosa
Tu vuoi la storia
del sangue malfamato che hai versato
Perché c’è un soprabito del Midwest
E implora di essere riempito
E se non vengo sorpreso a indossarlo, lo farai
Dovrai fare di meglio
Dovrai fare di meglio
Perché è passato proprio attraverso
l’addome di questo vecchio gatto fortunato
Sì, dovrai fare di meglio
Fanculo
Nel 1916, all’età di 7 anni, ho sparato
ad un bambino nel muso con una pistola trovata
Primo assaggio delle manette,
primo assaggio della galera
Gli ho dato un assaggio della tomba
prima che iniziasse la sua vita e
Tutto ciò che sappiamo
è tutto ciò che ci è stato detto
Riformato o raffinato, come da progetto
Di un sistema carcerario
che è tutto tranne che rassegnato
Quando il prigioniero modello dovrebbe
passare la sua vita dentro e fuori in continuazione
Avanti e indietro
Avanti e indietro
Quindi avvolgetemi in una coperta dei nativi
Sapete che non posso stare al fresco
Lasciatemi di fronte alla chiesa sanguinante
Per incontrare il capo della casata
Ho venduto la mia anima per
una manciata di uccisioni e dei contanti
Ho venduto la mia anima
Quindi avvolgetemi in una coperta dei nativi
Sapete che non posso stare al fresco
Lasciatemi di fronte alla chiesa sanguinante
Per incontrare il capo della casata
Ho venduto la mia anima
Vuoi la gloria
Una uccisione gloriosa
Tu vuoi la storia
del sangue malfamato che hai versato
Perché c’è un soprabito del Midwest
E implora di essere riempito
E se non vengo sorpreso a indossarlo, lo farai
Guida, pensa a guidare
Prendi la macchina
Guida lontano
Basta che guidi
Prendi la macchina
Guida lontano
Dovrai fare di meglio
Dovrai fare di meglio
Perché è passato proprio attraverso
l’addome di questo vecchio gatto fortunato
Sì, dovrai fare di meglio
Dovrai fare di meglio
Dovrai fare di meglio
Perché è passato proprio attraverso
l’addome di questo vecchio gatto fortunato
Sì, dovrai fare di meglio
(Fanculo)
Oh no
Penso che sto sanguinando
Prendi il volante
Prendi il volante
Oh no
Penso che sto sanguinando
Prendi il volante
Prendi il volante
* traduzione inviata da Bandolero
Le traduzioni di Palimpsest
01.The migrant mother • 02.The canary • 03.From The sky • 04.Harborside (strumentale) • 05.All hands • 06.The fireside • 07.Soliloquy • 08.Reverie • 09.Little snakes • 10.Mountainside (strumentale) • 11.Gardenias • 12.Hillside (strumentale) • 13.Rivet
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2020
