Somebody – Aerosmith
Somebody (Qualcuno) è la traccia numero due dell’omonimo album d’esordio degli Aerosmith, pubblicato il 13 gennaio del 1973.
Formazione degli Aerosmith (1973)
- Steven Tyler – voce
- Joe Perry – chitarra
- Brad Whitford – chitarra
- Tom Hamilton – basso
- Joey Kramer – batteria
Traduzione Somebody – Aerosmith
Testo tradotto di Somebody (S. Emspack, Tyler) degli Aerosmith [Columbia]
Somebody
I need a lady,
not somebody shady
need someone to be close to
Somebody cozy, not somebody nosy
help me see my whole day through
Someone to share the load
somebody to walk the road I live on… live!
Good Lord send me,
good Lord send me
send me down someone for me
Said I won’t be choosy,
you could send me a floozy
send me anybody you please
Somebody say you will
somebody further still
somebody, some-somebody for me
Now won’t you send me somebody
yeah, somebody
won’t you send me somebody
now won’t you send me somebody
Well, call for somebody,
scream loud and bloody
call woman, woman, come on to me
Save for tomorrow, share all your sorrow
misery enjoys company
Somebody say you will
somebody further still
somebody, some-somebody for me
Qualcuno
Ho bisogno di una signora,
non una persona introversa
Ho bisogno di qualcuno a cui stare vicino
Una persona discreta, non una ficcanaso
che mi aiuti a passare la giornata
Qualcuno con cui dividere il peso,
qualcuno con cui percorrere la mia strada
Buon Gesù mandami;
buon Gesù mandami
Ti prego, manda qualcuno per me
Non sono difficile da accontentare,
puoi mandarmi una sgualdrina
Mandami chi vuoi
Qualcuno, dimmi che lo farai
Qualcuno, si, dai
Qualcuno, manda qualcuno per me
Allora, mi manderai qualcuno?
Si, qualcuno
vuoi mandarmi qualcuno?
Allora, vuoi mandarmi qualcuno?
Si ho bisogno di qualcuno,
urlo con tutte le mie forze
Chiamo donna, donna, vieni da me
Pensa al domani, dividi il tuo dolore
La tristezza ama la compagnia
Qualcuno, dimmi che lo farai
Qualcuno, si, dai
Qualcuno, manda qualcuno per me
Le traduzioni di Aerosmith
01.Make it • 02.Somebody • 03.Dream on • 04.One way street • 05.Mama Kin • 06.Write me a letter • 07.Movin’ out • 08.Walkin’ the dog
