Someone to talk to – Three Days Grace
Someone to talk to (Qualcuno con cui parlare) è la traccia numero undici del settimo album dei Three Days Grace, Explosions, pubblicato il 6 maggio del 2022. Il brano vede la partecipazione degli Apocalyptica.
Formazione Three Days Grace (2022)
- Matt Walst – voce, chitarra
- Barry Stock – chitarra
- Brad Walst – basso
- Neil Sanderson – batteria
Traduzione Someone to talk to – Three Days Grace
Testo tradotto di Someone to talk to dei Three Days Grace [RCA]
Someone to talk to
I just wanted you to love me
like I loved you
But I guess I was asking for too much
I just wanted you to be there
like I was there for you
But I guess I was asking for too much
I just want someone to talk to
I just want someone to talk to
I just wanted to tell you everything
that haunts me
But I guess that I scared you too much
I don’t blame you for thinking
I’m a little crazy
Maybe I’m too hard to love
I just want someone to talk to
I just want someone to talk to
A little too late
to go back in time
And now I’m alone
and don’t know why
Was living too fast,
I pushed you away
Said all the wrong words
to get you to stay
I just want someone to talk to
I just want someone to talk to
I just want someone to talk to
All I really wanted was you to talk to
I just want someone to talk to
Qualcuno con cui parlare
Volevo solo che tu mi amassi
come ti amavo io
Ma credo di aver chiesto troppo
Volevo solo che tu fossi lì
come io ero lì per te
Ma credo di aver chiesto troppo
Voglio solo qualcuno con cui parlare
Voglio solo qualcuno con cui parlare
Volevo solo dirti tutto ciò
che mi ossessiona
Ma immagino di averti spaventato troppo
Non ti biasimo per aver pensato
che sono un po’ matto
Forse sono troppo difficile da amare
Voglio solo qualcuno con cui parlare
Voglio solo qualcuno con cui parlare
Un po’ troppo tardi
per tornare indietro nel tempo
E ora sono solo
e non so perché
Stavo vivendo troppo freneticamente,
ti ho respinto
Ho detto tutte le parole sbagliate
per convincerti a restare
Voglio solo qualcuno con cui parlare
Voglio solo qualcuno con cui parlare
Voglio solo qualcuno con cui parlare
Tutto ciò che volevo davvero era che tu parlassi
Voglio solo qualcuno con cui parlare
Le traduzioni di Explosions
01.So called life • 02.I am the weapon • 03.Neurotic • 04.Lifetime • 05.A scar is born • 06.Souvenirs • 07.No tomorrow • 08.Redemption • 09.Champion • 10.Chain of abuse • 11.Someone to talk to • 12.Explosions