Something else – Seether

Something else (Qualcos’altro) è la traccia numero tre del settimo album dei Seether, Poison The Parish, pubblicato il 12 maggio del 2017.

Formazione Seether (2017)

  • Shaun Morgan –voce, chitarra
  • Bryan Wickmann – chitarra
  • Dale Stewart – basso
  • John Humphrey – batteria

Traduzione Something else – Seether

Testo tradotto di Something else dei Seether [Spinefarm]

Something else

This comes as no goddamn surprise
I have been failing all my life
I’m desperation personified
Another pill for restless mind

Tell me how you hate it
Tell me how you fake it
Tell me how you love me
Doing it to myself
God, it’s overrated
Feeling so degraded
Tell me how you love me

I’ve become so good
as telling lies
Express emotions with my knife
It’s far too late to apologize
Another pill just to keep me fine

Tell me how you hate it
Tell me how you fake it
Tell me how you love me
Doing it to myself
God, it’s overrated
Feeling fucking jaded
Tell me how you love me now

Doing it to myself
Doing it to myself

‘Cause I want something else
And I don’t need your help
‘Cause I want something else
(Feeling fucking jaded)
And I don’t need your help
(Feeling fucking jaded)

Qualcos’altro

Arriva senza una dannata sorpresa
Stavo per fallire la mia vita
Sono la disperazione in persona
Un’altra pasticca per una mente inquieta

Dimmi come devi odiare
Dimmi come devi fingere
Dimmi come mi ami
Facendolo a me stesso
Dio, è sopravvalutato
Mi sento così degradato
Dimmi come mi ami

Sono diventato così buono
da raccontare menzogne
Esprimo le mie emozioni con un coltello
Ormai è troppo tardi per chiedere scusa
Un’altra pasticca per tenermi a bada

Dimmi come devi odiare
Dimmi come devi fingere
Dimmi come mi ami
Facendolo a me stesso
Dio, è sopravvalutato
Mi sento così fottutamente affaticato
Dimmi come mi ami

Facendolo a me stesso
Facendolo a me stesso

Perché voglio qualcos’altro e
Non mi serve il tuo aiuto
Perché voglio qualcos’altro
(Mi sento così fottutamente affaticato)
E non mi serve il tuo aiuto
(Mi sento così fottutamente affaticato)

* traduzione inviata da El Dalla

Seether - Poison The ParishLe traduzioni di Poison The Parish

01.Stoke the fire • 02.Betray and degrade • 03.Something else • 04.I’ll survive • 05.Let you down • 06.Against the wall • 07.Let me heal • 08.Saviours • 09.Nothing left • 10.Count me out • 11.Emotionless • 12.Sell my soul • 13.Feels like dying • 14.Misunderstood • 15.Take a minute

Tags: - Visto 161 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .