Song for Jolee – Kamelot
Song for Jolee (Una canzone per Jolee) è la traccia numero cinque del decimo album dei Kamelot, Silverthorn, pubblicato il 24 ottobre del 2012.
Formazione Kamelot (2012)
- Tommy Karevik – voce
- Thomas Youngblood – chitarra
- Sean Tibbetts – basso
- Casey Grillo – batteria
- Oliver Palotai – tastiere
Traduzione Song for Jolee – Kamelot
Testo tradotto di Song for Jolee (Youngblood, Paeth, Palotai, Karevik) dei Kamelot [SPV]
Song for Jolee
There’s a shadow
in the cold white light of day
I hope that someday
you’ll forgive and set me free
While standing in the pale white light,
Jolee is lost
I wrote a letter to the angels
to follow me into the light again.
Underneath the velvet letters of my heart
Always will remind me that I’m hurt and sad
I’m sorry but I can’t stop the bleeding
Crying and it’s all because of you.
One look in the mirror to see
What’s real and fake, Jolee.
There’s a princess captured
in a wooden frame.
I’d trade eternity for one last look at you.
Not playing by the rules
We played the game of loss.
I’ll keep on writing to the angels
so you’re safe ‘til the moment we meet again.
Underneath the make-up
the scars that sear my heart,
Unspeakable reminder that I’m hurt and sad
I’m sorry but I can’t stop the bleeding
Crying and it’s all because of you.
One look in the mirror to see
What’s real and fake, Jolee.
I’m sorry but I can’t stop the bleeding
Crying and it’s all because of you.
One look in the mirror to see,
what’s real and fake,
Jolee.
Oh.
One look in the mirror to see,
what’s real and fake, Jolee.
Una canzone per Jolee
C’è un’ombra
nella luce bianca fredda del giorno
Spero che un giorno
mi perdonerai e mi renderai libero
Mentre stiamo nella pallida luce bianca
Jolee è perduta
Ho scritto una lettera agli angeli
perché mi seguano nella luce di nuovo
Sotto sotto le lettere di velluto del mio cuore
mi ricorderanno sempre che sono ferito e triste
Mi dispiace, ma non posso fermare il sangue
e le lacrime ed è tutto per causa tua.
Uno sguardo nello specchio per vedere
cosa è reale e finto, Jolee.
C’è una principessa catturata
in una cornice di legno
Scambierei l’eternità per vederti un’ultima volta
Non abbiamo giocato secondo le regole,
abbiamo giocato un gioco già perso
Continuerò a scrivere agli angeli
così sarai al sicuro fino al nostro nuovo incontro
Sotto il trucco
le ferite che bruciano il mio cuore
orribile promemoria che sono ferito e triste
Mi dispiace, ma non posso fermare il sangue
e le lacrime ed è tutto per causa tua.
Uno sguardo nello specchio per vedere
cosa è reale e finto, Jolee.
Mi dispiace, ma non posso fermare il sangue
e le lacrime ed è tutto per causa tua.
Uno sguardo nello specchio per vedere
cosa è reale e finto,
Jolee.
Oh.
Uno sguardo nello specchio per vedere
cosa è reale e finto, Jolee.
Le traduzioni di Silverthorn
01.Manus Dei • 02.Sacrimony • 03.Ashes to ashes • 04.Torn • 05.Song for Jolee • 06.Veritas • 07.My confession • 08.Silverthorn • 09.Falling like the Fahrenheit • 10.Solitaire • 11.Prodigal son • 12.Continuum (strumentale)
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2012
Clicca e scopri le più belle metal ballads tradotte
