Soon departed – Children of Bodom
Soon departed (Presto defunto) è la traccia numero dieci del decimo album dei Children Of Bodom, Hexed, pubblicato l’8 marzo del 2019.
Formazione Children of Bodom (2019)
- Alexi Laiho – voce, chitarra
- Daniel Freyberg – chitarra
- Henkka Seppälä – basso
- Jaska Raatikainen – batteria
- Janne Wirman – tastiere
Traduzione Soon departed – Children of Bodom
Testo tradotto di Soon departed (Laiho) dei Children of Bodom [Nuclear Blast]
Soon departed
When your hands have been tied
From front, back and from side to side
It’s hard to see the shape of things to come
And the past becomes undone
No stars aligned to lead the blind
When your future is already declined
Lying, discarded
Dying, soon departed
Another morning it’s hard to breathe
Waking up so damn confined
By these walls.
Cut, bruised and left behind
Another day and it hurts to burn
Your candles at all ends
No more looking and
waiting for the godsends…
You keep throwing away
If that is the life you choose
No circumstance can excuse
Why you run when you’ve passed
A dead end sign at long last
The days are numbered you swear
So you can start the countdown
for all I care
Keep on telling yourself
there’s nothing left to do
Your story’s weak and so are you
Lying, discarded
Dying, soon departed
Another morning it’s hard to breathe
Waking up so damn confined
By these walls.
Cut, bruised and left behind
Another day and it hurts to burn
Your candles at all ends
No more looking and
waiting for the godsends…
You keep throwing away
Another morning it’s hard to breathe
Waking up so damn confined
By these walls.
Cut, bruised and left behind
Another day and it hurts to burn
Your candles at all ends
No more looking and
waiting for the godsends…
You keep throwing away
Presto defunto
Quando le tue mani sono state legate
Da davanti, dietro e da un lato all’altro
È difficile vedere la forma delle cose future
e il passato diventa rovinato
Niente stelle allineate per guidare i ciechi
Quando il tuo futuro è già stato rifiutato
Disteso, buttato via
Morente, presto defunto.
Un’altra mattina, è difficile respirare
Mi sveglio dannatamente confinato
da queste mura.
Ferito, ammaccato e lasciato indietro
Un altro giorno e fa male bruciare
le tue candele ad ogni estremità
Non si cerca più,
né si attendono più i doni dal cielo
Continui a gettarli via
Se questa è la vita che scegli
nessuna circostanza può giustificarti
Perché corri quando hai passato
finalmente il segnale di vicolo cieco?
I giorni sono contati, hai giurato
Allora puoi iniziare il conto alla rovescia
per tutto ciò che mi interessa
Continui a raccontare a te stesso
che non è rimasto nulla da fare
La tua storia è fragile e così sei tu
Disteso, buttato via
Morente, presto defunto.
Un’altra mattina, è difficile respirare
Mi sveglio dannatamente confinato
da queste mura.
Ferito, ammaccato e lasciato indietro
Un altro giorno e fa male bruciare
le tue candele ad ogni estremità
Non si cerca più,
né si attendono più i doni dal cielo
Continui a gettarli via
Un’altra mattina, è difficile respirare
Mi sveglio dannatamente confinato
da queste mura.
Ferito, ammaccato e lasciato indietro
Un altro giorno e fa male bruciare
le tue candele ad ogni estremità
Non si cerca più,
né si attendono più i doni dal cielo
Continui a gettarli via
Le traduzioni di Hexed
01.This road • 02.Under grass and clover • 03.Glass houses • 04.Hecate’s nightmare • 05.Kick in the spleen • 06.Platitudes and barren words • 07.Hexed • 08.Relapse (the nature of my crime) • 09.Say never look back • 10.Soon departed • 11.Knuckleduster
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2019
