Soul of a vagabond – Stratovarius

Soul of a vagabond (L’anima di un vagabondo) è la traccia numero due del nono album degli Stratovarius, Elements Pt.1, pubblicato il 27 gennaio 2003.

Formazione Stratovarius (2003)

Timo Kotipelto – voce
Timo Tolkki – chitarra
Jari Kainulainen – basso
Jörg Michael – batteria
Jens Johansson – tastiere

Traduzione Soul of a vagabond – Stratovarius

Testo tradotto di Soul of a vagabond (Tolkki) degli Stratovarius [Nuclear Blast]

Soul of a vagabond

Pack on my back I wander
Over mountains across the seas
My yearning soul keeps roaming
In the endless search for peace

Sky is my roof, my shelter
Stars shine and light my way
Earth is my bed, my altar
On this road that leads to nowhere

The road goes on forever
It’ s an old and trustworthy friend
I have tasted its dust and treasures
By my twisted mind won’ t mend

My burden is heavy to carry
My destiny lies ahead
My spirit is always leaving
For this road that leads to nowhere…

In silence I scream
but no one listens to me
Absolution, salvation,
my sins won’ t leave me be
The first cry, the last breath
We are born to die
This madness neverending
Don’ t know the reason why
Soul of a vagabond
Illusion, delusion,
we are born to live
Temptation, damnation,
starvation, deformation
In silence I scream
but no one listens to me
(Soul of a vagabond)
Absolution, salvation,
my sins won’ t leave me be
The first cry…

L’anima di un vagabondo

Sacco in spalla, vago
Per le montagne attraverso i mari
La mia anima si strugge, continua a vagabondare
Nell’ infinito cerca la pace

Il cielo è il mio riparo, il mio rifugio
Le stelle splendono ed illuminano il mio cammino
La Terra è il mio giaciglio, il mio altare
Su questa strada che non porta da nessuna parte

La strada continua senza fine
È una vecchia amica fidata
Ne ho assaporato i tesori e la polvere
Ma la mia mente confusa non si ristabilirà

Il mio fardello è pesante da portare
Il mio destino è davanti a me
Il mio spirito è continuamente in partenza
Per questa strada vero il nulla…

In silenzio urlo,
ma nessuno mi ascolta
Assoluzione, salvezza,
i miei peccati non mi lasceranno esistere
Il primo gemito, l’ ultimo respiro
Siamo nati per morire
Questa pazzia, senza fine
Non so perché
Anima di un vagabondo
Illusione, delusione,
siamo nati per vivere
Tentazione, dannazione,
morte per fame e deformazione
In silenzio urlo,
ma nessuno mi ascolta
(Anima di un vagabondo)
Assoluzione, salvezza,
i miei peccati non mi lasceranno esistere
Il primo gemito…