Soul on fire – Danzig

Soul on fire (Anima in fiamme) è la traccia numero quattro del primo omonimo album dei Danzig, pubblicato nell’agosto del 1988. Il Samhain è un’antica festa celtico-pagana, celebrata tra il 31 ottobre e il 1° novembre; conosciuta spesso anche come Capodanno celtico.

Formazione Danzig (1988)

  • Glenn Danzig – voce
  • John Christ – chitarra
  • Eerie Von – basso
  • Chuck Biscuits – batteria

Traduzione Soul on fire – Danzig

Testo tradotto di Soul on fire (Glenn Danzig) dei Danzig [Def American]

Soul on fire

Angels fall to earth
World heats down
Cool
Now your heart is cold
Waiting on the summer
Of my soul

Devil-girl you must burn
Burn at the touch
Of autumn’s breath
Burn that heart of cold
Simmering in the Samhain
Of my soul

Gotta wait
On the Samhain of my soul
Gonna bring your world
Down in fire

Angels fall to earth
World heats down
Oh now your heart is cold
Waiting on the summer
Of my soul

Gotta wait
On the Samhain of my soul
Gonna bring your world
Down in fire

Come wrap my love
in your house of ice
Melt you down more than once or twice
Make you shake till worlds align
See your body tremble
with the blood on fire
Cause the season in my veins
Will end your world
To the season of the flames
you must pray and learn
Change all the things that you’ve ever seen
Change all vision
Kill all endings

Gotta wait
On the Samhain of my soul, ooh yea
Gonna bring your world
Down in fire

Anima in fiamme

Gli angeli cadono sulla terra
Il mondo si scalderà
Fresco
Adesso il tuo cuore è freddo
Aspettando l’estate della
Mia anima

Diavolessa, devi bruciare
Brucia al tocco del
Respiro dell’autunno
Brucia quel cuore freddo
Sobbollire nel Samhain della
Mia anima

Devi aspettare
Nel Samhain della mia anima
Farò bruciare
Il tuo mondo

Gli angeli cadono sulla terra
Il mondo si scalderà
Oh, adesso il tuo cuore è freddo
Aspettando l’estate della
Mia anima

Devi aspettare
Nel Samhain della mia anima
Farò bruciare
Il tuo mondo

Vieni ad avvolgere il mio amore
nella tua casa di ghiaccio
Facendoti sciogliere più di una volta o due
Ti farò tremare fino ad allineare i mondi
Vedo il tuo corpo tremare
con il sangue in fiamme
Perché la stagione è nelle mie vene
Finirà il tuo mondo
Fino alla stagione delle fiamme,
devi pregare e imparare
Cambia tutte le cose che hai mai visto
Cambia tutte le visioni
Uccidi tutti i finali

Devi aspettare
Nel Samhain della mia anima, ooh yeah
Farò bruciare
Il tuo mondo

* traduzione inviata da El Dalla

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]
You may also like...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *