Soulbound – Unleash the Archers

Soulbound (Legato all’anima) è la traccia numero sei del quinto album degli Unleash the Archers, Abyss, pubblicato il 21 agosto del 2020. [♫ video ufficiale  ♫]

Formazione Unleash the Archers (2020)

  • Brittney Hayes – voce
  • Grant Truesdell – chitarra, voce
  • Andrew Kingsley – chitarra
  • Nick Miller – basso
  • Scott Buchanan – batteria

Traduzione Soulbound – Unleash the Archers

Testo tradotto di Soulbound degli Unleash the Archers [Napalm Records]

Soulbound

We race around the melted char
of what was once a neutron star
And use the gravity to whip us
into dark galactic rifts
Yet still somehow we can’t escape,
they have no flaw, they feel no pain
These twisted shadows of the men
I once condemned

We can
Why do you seek us
See right
You won’t defeat us
Through you
Turn around while you can

Your soul
Try to remember
Is ours
Why you defend her
This time
Shatter the master plan

Soul bound
Endlessly forever
Locked between the darkness and the light
Don’t drown
In the swarming, blackened rising
Hold on to humanity and fight

Tormented by the tethering of souls
to phantoms that remain
These spectres seem devoid of life
but there is something in their eyes
Refuse to see they can’t be saved,
I push to pull them from the grave
End their addiction
to the thrall once and for all

But who am I to be their saviour,
slave to time
When I am doomed
to be in chains for all my life

Soul bound
Endlessly forever
Locked between the darkness and the light
Don’t drown
In the swarming, blackened rising
Hold on to humanity and fight

Legato all’anima

Corriamo intorno al carbone fuso
di quella che una volta era una stella di neutroni
E usiamo la gravità per portarci
in oscure spaccature galattiche
Eppure in qualche modo non possiamo scappare,
Non hanno difetti, non provano dolore
Queste ombre contorte degli uomini
che una volta ho condannato

Noi possiamo
Perchè ci cerchi
Vediamo dritto
Non ci sconfiggerai
Attraverso te
Voltati finché puoi

La tua anima
Cerca di ricordare
È nostra
Perché la difendi
Questa volta
Distruggi il piano generale

Legato all’anima
Infinitamente per sempre
Bloccato tra l’oscurità e la luce
Non annegare
Nel sciame, sorgendo annerito
Aggrappati all’umanità e combatti

Tormentato dal legame di anime
di fantasmi che rimangono
Questi spettri sembrano privi di vita
ma c’è qualcosa nei loro occhi
Rifiuto di vedere che non posso essere salvati
spingo per tirarli fuori dalla tomba
Poni fine alla loro dipendenza
dalla schiavitù una volta per tutte

Ma chi sono io per essere il loro salvatore,
schiavo del tempo
Quando sono condannato
a restare in catene per tutta la vita

Legato all’anima
Infinitamente per sempre
Bloccato tra l’oscurità e la luce
Non annegare
Nel sciame, sorgendo annerito
Aggrappati all’umanità e combatti

* traduzione inviata da Marillen

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *