I Soundgarden sono un gruppo statunitense, formato a Seattle nel 1984 dal cantante Chris Cornell, dal chitarrista Kim Thayil e dal bassista Hiro Yamamoto. La band si è riunita nel 2010 dopo essersi sciolta nel 1997. [sito ufficiale]
- 1988 – Ultramega OK
- 1989 – Louder than Love
- 1991 – Badmotorfinger
- 1994 – Superunknown
- 1996 – Down on the Upside
- 2012 – King Animal
Ultramega OK (31/10/1988)
Testi tradotti dell’album Ultramega OK
[Matt Cameron, Chris Cornell, Kim Thayil, Hiro Yamamoto]
- Flower [Fiore]
- All Your Lies
- 665
- Beyond the wheel [Oltre il volante]
- 667
- Mood for Trouble
- Circle of Power
- He Didn’t
- Smokestack Lightning
- Nazi Driver
- Head Injury
- Incessant Mace
- One Minute of Silence
Louder Than Love (05/09/1989)
Testi tradotti dell’album Louder Than Love
[Matt Cameron, Chris Cornell, Kim Thayil, Hiro Yamamoto]
- Ugly truth [Una brutta verità]
- Hands All Over
- Gun [Pistola]
- Power Trip
- Get on the Snake
- Full on Kevin’s Mom
- Loud Love
- I Awake
- No Wrong No Right
- Uncovered
- Big Dumb Sex
- Full On (Reprise)
Badmotorfinger (08/10/1991)
Testi tradotti dell’album Badmotorfinger
[Matt Cameron, Chris Cornell, Kim Thayil, Ben Shepherd]
- Rusty cage [Gabbia rugginosa]
- Outshined [Abbattuto]
- Slaves & bulldozers [Schiavi e bulldozer]
- Jesus Christ Pose [Posa alla Gesù Cristo]
- Face pollution [Inquinamento facciale]
- Somewhere [Da qualche parte]
- Searching with my good eye closed [Alla ricerca con il mio occhio buono chiuso]
- Room a thousand years wide [Una stanza vasta un migliaio d’anni]
- Mind riot [Tumulto mentale]
- Drawing flies [Disegnando mosche]
- Holy water [Acqua santa]
- New damage [Nuovo danno]
Superunknown (08/03/1994)
Testi tradotti dell’album Superunknown
[Matt Cameron, Chris Cornell, Kim Thayil, Ben Shepherd]
- Let me drown [Lasciami annegare]
- My wave [La mia onda]
- Fell on black days [Precipitai in giorni bui]
- Mailman [Postino]
- Superunknown [Oltre l’universo sconosciuto]
- Head down [A testa bassa]
- Black hole sun [Sole del buco nero]
- Spoonman [Uomo dei cucchiai]
- Limo wreck [La carcassa delle limousine]
- The day I tried to live [Il giorno che ho provato a vivere]
- Kickstand [Kickstand]
- Fresh tendrils [Viticci freschi]
- 4th of July [Il 4 di luglio]
- Half [Metà]
- Like suicide [Come un suicidio]
Down on the Upside (21/05/1996)
Testi tradotti dell’album Down on the Upside
[Matt Cameron, Chris Cornell, Kim Thayil, Ben Shepherd]
- Pretty noose [Cappio grazioso]
- Rhinosaur [Rinosauro]
- Zero chance [Nessuna possibilità]
- Dusty [Polveroso]
- Ty Cobb [Ty Cobb]
- Blow up the outside world [Fai saltare in aria il mondo esterno]
- Burden in my hand [Un peso nella mia mano]
- Never named [Mai nominato]
- Applebite
- Never the Machine Forever
- Tighter & Tighter
- No attention [Nessuna attenzione]
- Switch opens [La frusta sgombra]
- Overfloater
- An unkind [Un cattivo]
- Boot camp [Campo di addestramento]
King Animal (13/11/2012)
Testi tradotti dell’album King Animal
[Matt Cameron, Chris Cornell, Kim Thayil, Ben Shepherd]
- Been away too long [Lontano per troppo tempo]
- Non-State Actor
- By crooked steps [Per un percorso tortuoso]
- A thousand days before [Mille giorni prima]
- Blood on the Valley Floor
- Bones of Birds
- Taree
- Attrition
- Black saturday [Sabato nero]
- Halfway there [A metà strada]
- Worse Dreams
- Eyelid’s Mouth
- Rowing
Altre traduzioni dei Soundgarden
- Black rain [Pioggia nera]
